日本語動画を英語字幕化します

日本語の動画を、英語字幕付きで使いやすい形に整えます。 YouTube、SNS、教材、商品紹介、店舗PR、作品紹介動画などに対応します。 【対応内容】 ・日本語動画の文字起こし ・英語字幕作成（英語以外も対応可能） ・字幕タイミング調整 ・SRTファイル作成 ・字幕焼き込みMP4作成 ・YouTube/SNS向けの字幕整形 動画・字幕・翻訳・AI音声を扱う自作アプリ「BilinSRT」α版を活用し、字幕データの整形、SRT作成、字幕付きMP4作成まで対応します。 【料金目安】 ・3分まで：3,000円 ・5分まで：5,000円 ・10分まで：9,000円〜15,000円 ・SRT納品：基本対応 ・字幕焼き込みMP4：内容により追加料金 ・多言語字幕追加：1言語 3,000円〜 ・YouTubeタイトル/概要欄案：2,000円〜 まずは短い動画からのご相談をおすすめします。 【納品形式】 ・基本納品：字幕焼き込みMP4 ・必要に応じてSRTも対応 【ご注意】 AI翻訳を活用する場合があります。 英語ネイティブによる完全な翻訳保証ではありませんが、字幕として読みやすい形に整えます。 専門性の高い内容、固有名詞が多い内容、長尺動画、複雑な編集が必要な場合は追加料金となる場合があります。 トラブル防止のため、ご購入前に必ずメッセージでご相談ください。 動画の長さ、使用目的、希望納品形式、納期を確認したうえで、対応可否と料金をご案内します。