【海外へのメール作成に不安はありませんか?】
・翻訳ツールだと不自然になってしまう
・失礼な表現にならないか心配
・ビジネスメールの書き方が分からない
英語/ドイツ語で、
そのまま送れる自然なメールを作成します。
単なる直訳ではなく、
相手にきちんと“伝わる”文章に整えます。
【対応内容】
・海外企業への問い合わせ
・見積依頼
・取引開始のご連絡
・クレーム/返品依頼
・返信文の作成
・フォローアップメール
個人の方・小規模事業者さまも歓迎です。
丁寧にヒアリングいたします。
【基本サービス】
・1通(日本語500文字まで)
・英語 または ドイツ語
・修正1回まで無料
【価格】
◆ 基本:3,000円
◆ 追加オプション
・+500文字:1,000円
・24時間以内納品:1,500円
・修正追加1回:1,000円
・長文ビジネス文書:5,000円~
※大幅な内容変更は別途ご相談となります。
ご購入前にメッセージでご相談いただけるとスムーズです。
・ご購入前にメッセージでご相談ください。
・メールの目的、相手との関係性をできるだけ詳しくお知らせください。
・日本語原文(または要点)をご用意ください。
・ご希望納期がある場合は事前にお知らせください。
・専門性の高い法律・契約文書は対応できない場合があります。
・納品後3日以上ご連絡がない場合は正式納品とさせていただきます。