記者会見/国会中継/行政会見/緊急会見など、中継系コンテンツのフルテロップ(字幕)作成を承ります。
自動文字起こしでは崩れやすい 固有名詞・肩書・数字・言い直し が多い素材でも、読みやすく破綻しにくい字幕に整えます。
◎品質本位◎
検索・確認:固有名詞・専門用語など、必要に応じて確認して誤字を修正
数字・単位の整形:日付/金額/割合/桁表記などを読みやすく
改行・句読点の最適化:2行・文字量を意識し、視認性を優先
校正・表記ゆれ抑制:同一用語は同一表記に寄せて整えます
※「話者ラベル(司会/登壇者/記者の名前表示)」「Q→Aの見せ方設計」などの中継演出は行いません。
重要:ご依頼条件(必須)
カット済みの動画をご支給ください。
※こちらで不要部分のカット編集・構成変更は行いません(字幕作業に専念します)。
■基本サービス価格
動画10分以内:3,000円
以降:350円/分
■基本サービス内容(料金内)
動画音声の文字起こし
字幕挿入(フルテロップ)
書式設定(全体統一)
テキストスタイル適用(指定があれば反映)
無料修正:2回(軽微な調整)
※BGM/SE/効果音/モーショングラフィックス等は含みません。
※聞き取りが困難な箇所は、タイムコード付きでマーキング(例:00:12:34[不明])して確認します。
■有料オプション
話者ごとの色分け(2名まで):+80円/分
話者ごとの色分け(3名以上):+120円/分
※色分けのみ(名前ラベルは付けません)
特急納品(24時間以内):+2,000円
※基本は48時間以内目安(尺・混雑状況により変動する場合があります)
■対応していないこと
Vrewプロジェクト納品:非対応
テキストスタイル提案・作成:非対応
表記ルール表(政党名/肩書/用語の統一表)作成:非対応
話者ラベル付け・Q→A設計などの中継演出:非対応
■納品ファイル形式
動画(.mp4)
字幕ファイル(.srt)
Premiere Proプロジェクトファイル(.prproj)
■これまでの依頼例
国会中継/委員会質疑(切り抜き含む)
知事・市長会見/各省庁会見
企業の記者会見/決算説明
ニュース解説・政治系YouTube(フルテロップ)
※字幕作業のみ担当します。その他の編集(カット/演出/サムネ等)は含みません。
[無料で見積り相談]または[出品者に質問]より、下記をお知らせください。
★見積り相談の際は以下の3点をご記載ください★
① カット済み動画の共有リンク/DLリンク(URL)(ギガファイル便など)
② テロップ仕様(色分けの有無、強調の強さ、素起こし/ケバ取り、参考動画があればそちらも)
③ 納品形式:MP4/SRT/Premiere Pro(prproj)
※ご依頼内容によってはお引き受けできない場合があります。