中国工場とのやり取りや、中国仕入れ・商品開発に関する内容を
実務経験者の視点でチェックします。
中国語のメッセージやメッセージを「翻訳するだけ」でなく、
・工場の回答が曖昧ではないか
・責任回避や認識ズレが起きそうか
・MOQ、価格、納期は現実的か
といった実務上のリスクを整理し、日本語で分かりやすくお伝えします。
【対応内容】
・中国工場との中国語メッセージ／メッセージ内容の確認
・見積内容、MOQ、納期条件のチェック
・工場回答の注意点、懸念点の指摘
・日本側が事前に確認すべきポイントの整理
【こんな方におすすめ】
・中国語は読めるが、内容の妥当性に自信がない
・工場の返答が本当かどうか不安
・中国仕入れや商品開発で失敗を避けたい
・第三者の実務目線で確認してほしい
通話は不要で、文章でのやり取りのみ対応可能です。
内容を確認後、注意点をまとめてご返信します。
※翻訳業務のみを目的としたサービスではありません。
実務判断・リスク確認を目的としたサポートとなります。
【ご購入前のお願い】
・本サービスは、中国工場とのやり取り内容を
実務経験者の視点でチェックし、注意点や懸念点を整理するものです。
翻訳のみを目的としたサービスではありません。
・対応範囲は、1案件分（目安：A4用紙1枚程度の中国語内容）となります。
内容が多い場合や追加の確認が必要な場合は、
オプションのご購入をお願いする場合があります。
・通話対応は行っておらず、文章でのやり取りのみとなります。
・実際の発注判断、契約、取引の結果については
ご依頼者様の責任にてお願いいたします。
・専門的な法務・契約・通関・税務に関する判断は行っておりません。
・本業の都合上、即時対応はできませんが、
原則24時間以内にご返信いたします。
内容や対応範囲に不安がある場合は、
ご購入前にメッセージにてお気軽にご相談ください。
