「想いはあるのに、読まれない」
そんなもどかしさを感じたことはありませんか。
法話や挨拶文、寺院広報の文章を書く中で、
「内容は正しいはずなのに、最後まで読まれていない」
「伝えたい大切な教えが、響いていない気がする」
そう感じることは少なくありません。
仏教の教えは尊く、深いものです。
しかし正確さを大切にするほど、言葉は硬くなり、
現代の読み手には届きにくくなってしまうことがあります。
特にスマホで読む時代、
「わかりにくい」と感じた瞬間に、文章は閉じられてしまいます。
私は現役の僧侶として日々法話に向き合いながら、
Web制作会社で17年間、「伝わる文章」を作る仕事にも携わってきました。
【こんなお悩みはありませんか?】
・法話や広報誌の文章が、どうしても硬くなってしまう。
・AIで作成した仏教・マインドフルネス記事の「言葉の軽さ」が気になる。
・専門用語が多く、一般読者が途中で離脱している気がする。
【本サービスの特徴】
・「教え」の尊厳を守る:
17年のWebディレクター経験があっても、私はまず一人の僧侶です。教義の本質を安易に崩すようなリライトはいたしません。
・「読者」の視点を持つ:
中学生でも理解できる平易な表現への言い換えや、Web特有の「読ませるリズム」を注入します。
・AIには出せない「体温」:
現場でご遺族や相談者と向き合ってきた経験から、読者の心に寄り添う「手触りのある言葉」を選び抜きます。
このサービスでは、
教義の尊厳や文脈を守りながら、
檀信徒様や一般の方が自然に理解できる言葉へリライトします。
同じ僧侶だからこそ、
教えの本質を損なわず、
それでいて今を生きる人の心に届く表現が可能です。
法話原稿、住職挨拶、広報誌、Web掲載文など、
「正しいけれど伝わらない文章」を、
「読まれ、心に残る文章」へ整えるお手伝いをいたします。
ご依頼の際は、以下をお知らせください。
・リライト対象の原稿(Word/PDF/テキスト可)
・想定する読み手(檀信徒、一般向け、若い世代など)
・掲載媒体(広報誌、Web、冊子など)
・特に大切にしたい意図や伝えたいポイント
【できること】
・教義や文脈を尊重したリライト
・専門用語の言い換え、補足説明
・Web向けに読みやすい構成調整
【できないこと】
・教義の改変や宗派的立場に反する表現
・事実と異なる内容の加筆
・他宗派批判を含む表現の作成
原文の雰囲気や意図を尊重しつつ、
「伝わる形」に整えることを目的としています。
まずはお気軽にご相談ください。