中国語ネイティブ、九州大学にて工学博士号を取得しました。
理工系研究に従事する経験を活かし、論文・レポート・研究計画書の添削、翻訳、執筆サポートを行っています。
これまでに 国際的に評価の高い英文論文を10本以上発表し、日本語特許を5件以上執筆した実績があります。
そのため、学術論文だけでなく、特許や技術文書においても専門的かつ正確なサポートが可能です。
対応可能言語
日本語
中国語
英語
対応分野
理学・工学を中心に、理系全般に対応可能です。
(物理・化学・材料・機械・電気・情報・生命科学など幅広くカバーします)
サービス内容
学術論文・レポート・研究計画書の添削・校正・リライト
専門用語の正確な表現、論理の流れ、読みやすさを改善
翻訳(日⇆中、日⇆英、中⇆英)
研究者・大学院生向けのオンライン相談(論文構成、研究発表、参考文献の整理など)
<ご利用料金>
日本語論文の添削:1文字につき5円
(例:1000文字の場合 → 5000円)
英語論文の添削:1単語につき12円
オンライン相談:60分 1000円
(※添削サービスをご利用の方は、30分無料相談付き)
私の強み
九州大学で博士号を取得した理工系研究者による添削
専門分野に即した的確なアドバイスと自然な学術表現
日本語・中国語・英語の三言語対応で国際的な学術発表にも最適
研究者や留学生、大学院生の方にとって、信頼できる学術パートナーを目指します。
まずはお気軽にご相談ください。
ご依頼の際は、対象文書(論文・レポート・研究計画書など)を必ず添付してください。
納期は文量や内容によって変動いたします。ご希望がある場合は事前にご相談ください。
医学・法律など専門外の分野については、お受けできない場合があります。
添削・翻訳は学術的な品質向上を目的としたサポートであり、合否や採択を保証するものではありません。
大量の文章(1万字以上など)をご依頼の場合は、事前にメッセージでご相談ください。