日中・博士

「九大卒」工学博士

中国語ネイティブです。 九州大学にて工学博士号を取得し、現在は日中の言語翻訳および学術指導を承っております。 特に理工系や学術分野の文書（論文、特許、技術資料）に強みがあり、 専門用語の正確さと自然な表現を重視した翻訳・添削を心がけています。 また、研究者や留学生の方を対象に、論文作成・研究計画・発表準備などの学術サポートも可能です。 対応可能： 日本語 ⇆ 中国語 翻訳（論文、特許、技術資料、ビジネス文書） 翻訳文の校正・リライト（提出可能な品質へ仕上げます） 論文の添削・執筆指導、研究相談（理工系分野に特化） 正確かつ信頼できる成果物を提供いたします。ぜひご相談ください。