大阪弁キャラのセリフ監修／方言翻訳承ります

「作品に大阪弁のキャラを出したい」 「インタビューで聞いた関西の人の言葉の意味がわからない」 「推しの関西弁をちゃんと理解してみたい！」 「論文や記事で大阪弁を扱いたいけど、ニュアンスが難しい」 ――そんなお悩み、大阪育ちの私がお手伝いします！ ◼︎サービス内容について こてこての大阪弁だけではなく、「今」のリアルな日常の言い回し、セリフ回し・「大阪のおばちゃん、おっちゃんの言い回し」、他、場面に合った自然な関西弁を監修、ご提案させていただきます。 ◼︎対応できる関西弁 ・大阪弁（主に大阪市内） ・京都弁などの関西近県、四国一部地域もご相談可能です ※あくまで大阪弁をメインに対応していますが、近畿圏の周辺方言もお気軽にご相談ください。 ※当方は方言の専門家ではございません。一般人が大阪＋関西圏で育ち得た生の知識をご提供しております。 ◼︎こんな媒体・用途に対応できます ・小説／漫画／シナリオ／台本／SNS ・Web記事／論文／レポートなどの表記や聞き取り補助 ・インタビュー音声の書き起こし（大阪弁対応） ・イントネーションレッスン（発音のポイントなどもアドバイス可） 「こんなのは？」という内容でも気軽にご相談ください。 ◼︎料金について ご依頼内容に応じて算出させていただきます。文字数・ページ数・キャラの年齢層・セリフの難易度などから個別にお見積もりいたします。1セリフからでもお気軽に。 【最低料金あり／柔軟に対応します】 まずはざっくりご相談だけでもOKです！ 50年以上前の古い方言をご希望の方は別途オプション料金がかかります。 ⸻ ◼︎クレジット表記 監修者としての名前表記は【おまかせ】で大丈夫です。 ⸻