インバウンド向けSNSキャプションを作成します

☆★現在はキャンペーン価格で、1投稿3,000円から承っています☆★ 日本語の内容をそのまま英語にするだけではなく、訪日外国人に伝わりやすい表現に整えます。 インバウンド向けの発信をしたい店舗さま・事業者さまにおすすめです。 ◆サービス内容 海外の方に向けて発信したいけれど、 「この内容、外国人にちゃんと伝わるかな？」 「英語にしたいけど、不自然にならないか不安」 そんな方に向けて、インバウンド向けSNSキャプション作成を行っています。 このサービスでは、ただ日本語を英語に訳すだけではなく、 訪日外国人に伝わりやすい言葉・流れ・見せ方を意識してキャプションを整えます。 まずは試してみたい方にもご利用いただきやすいよう、 1投稿からご依頼可能です。 観光・カフェ・宿泊・体験サービス・地域の魅力発信など、 インバウンド向けにSNSを活用したい方におすすめです。 ◆こんな方におすすめ ・まずは1投稿だけ試してみたい ・英語キャプションをつけたい ・外国人にもわかりやすい表現にしたい ・発信したい内容はあるけど、言葉のまとめ方に迷う ・翻訳っぽい不自然な文章ではなく、伝わる投稿にしたい ◆対応内容 ・日本語原稿をもとに英語キャプション作成 ・訪日外国人向けに自然な表現へ調整 ・投稿内容に合わせた簡単なCTA調整 ・トーンに合わせた言い回しの調整 ◆納品イメージ ・英語キャプション 1本 ・必要に応じて改行込みで見やすく整えた形で納品 ◆1投稿 3,000円〜 日本語原稿をもとに、訪日外国人に伝わる英語キャプションを作成します。 1投稿からご依頼可能です。 ただ翻訳するだけでなく、外国人にわかりやすい表現や流れを意識して整えます。 ただ英語に置き換えるだけでなく、 「誰にどう伝えるか」を意識しながら、伝わる発信づくりをお手伝いします。 まずはお気軽にご相談ください