逐次通訳＋ファシリテーション
海外取引先との打合せや商談に。
ただお互いの会話を通訳するだけでなく、「輸入アイテムの仕様について合意」「契約締結」など、設定した会議のゴールを目指したアシストをさせて頂きます。
初回の案件相談（ビデオ会議・10分程度）は無料で実施いたします。
会議資料の作成についてもご相談可能です。
お気軽にご連絡ください。
◾️プロフィール
海外滞在歴6年・日系大手マーケティング会社にて海外業務担当15年
GAFAM、外資大手食品メーカー、外資大手自動車メーカーなどとの交渉経験多数
日本生まれ・日本育ちですが10代で海外の高校、大学に進学しました。
幼少期からの海外育ちじゃないからこそ、「日本人が伝えたいニュアンスが正確にわかる」＋「重要なエッセンスを上手く言い換えられる」ことが強みだと思っています。
皆様のビジネスをお手伝いさせていただければ嬉しいです。
翻訳/通訳/英語/トランスレーター/バイリンガル/トリリンガル
実施前に案件概要のご連絡をお願いします。
メッセージでも、初回10分程度のビデオ通話も可能です。
さらに事前の作戦会議が必要な場合は事前打合せのオプションもご検討ください。
ご不明点などお気軽にご連絡ください。
よろしくお願い致します。
