いただいた作品を、文体分析した上で校閲します。
文法的に正しい表現になおしつつも、
キャラクターの個性や臨場感が活きるよう、語彙や時制、動詞の活用のしかたをよく見ます。
主に「❤︎赤字」と「♡疑問」にわけてお伝えします。
❤︎赤字(必ず直す明確な誤り)
・誤字脱字
・表記ゆれ(要確認)
・補助動詞や仮名遣い(要確認)
♡疑問(明確な誤りではないけど矛盾を感じたもの。要確認)
・キャラやストーリーの設定の矛盾
・語順のなめらかさ
・難読単語や聞きなれない表現の言い換え
・1文で伝える内容の調整(文字数を減らして要約する、言葉を言い換えるなど)
赤字・疑問はコメントをつけ、原文を併記したうえで、直してよいかを確認します。
◎サービス詳細
原則Word形式でやりとりします。
①作品お預かり
②赤入れ
該当箇所にはコメントをつけます。明らかな間違いか悩む部分も、コメントで連絡することもあります。
③赤入れ原稿をお返し
作者様が新たに直してほしいと思ったところも伺います。
④疑問入れ
こちらで文面書き換えの提案をすることもあります。
⑤作者様の③のご意向をくんだ上で、直っていないところも直します。
⑥ ④と⑤の点をまとめた校正案を納品します。
txtやPDF形式での納品をご希望の方はメッセージでご一報をください。
◎分析のお道具
「日本語検定公式テキスト 日本語上級」の内容を踏まえて分析しています。分析時にチョコチョコ英文法の表現が混じるのはご愛嬌。
◎出品者の略歴
ライティング5年。
書籍・広告・WEBメディア校正経験あり(企業での校正業務2年、独学を1年前後)。月間校閲数40本(平均文字数2000文字)。
小説執筆歴11年。
※完結した作品・完成した文書に限ります。未完作品は手数料を追加でいただきます。
※基本料金は 1万文字につき2000円です。
※2万文字以降は、文字数追加1万文字ごとに1000円で済むので、同じ文字数で2回取引するよりなんと1000円お得。
※対象は基本的にアマチュア作品に限ります。小説以外のものの場合はご一報をば。
※以下の内容を含むものはご遠慮いたします。
*差別的・過度に性的・暴力的な内容を含むもの
*特定の政治や信条を過度に支援・貶めるもの
*原作者、または第三者の考え方や名誉などを害する目的のもの
*反社会的な表現のもの
*第三者の権利を侵害しているもの