京都弁変換、承ります。
最近の舞妓ちゃん芸子さんはネイティブ京都人がやはらへんと伺いまして、これではあかんと思い立ちましてん。
ほんまの京都弁と花街言葉、教えたげるわ。
当方、曾祖母がお茶屋を営んでおりましたこともあり、コテコテの京都弁と花街言葉に触れてきております。
京都弁には男言葉と女言葉があることをご存知でしょうか。
語尾の変換は難しおす。
京都らしい、こっちとあっちを使い分ける絶妙な距離感を細かくご説明いたします。
現役花街なお方と、お茶屋な方にもアドバイス受けた上でお答えします。男女それぞれに合わせた変換をご提案いたします。
どーぞみなさん、お楽しみやす
変換できひんもんはできしませんし、おおちゃくな事は言わんといてほしいわ