創作物などの博多弁の翻訳・監修をします

博多弁のネイティブ話者にお任せ下さい

評価
5.0 (4)
販売実績
4
残り
10枠 / お願い中:0
創作物などの博多弁の翻訳・監修をします 博多弁のネイティブ話者にお任せ下さい イメージ1
提供形式
テキスト ビデオチャット打ち合わせ可能
お届け日数
1日(予定) / 約4日(実績)
初回返答時間
1時間以内(実績)
創作物などの博多弁の翻訳・監修をします 博多弁のネイティブ話者にお任せ下さい イメージ1
創作物などの博多弁の翻訳・監修をします 博多弁のネイティブ話者にお任せ下さい イメージ1

サービス内容

創作物の博多弁のチェックと翻訳を最短翌日の納品でご対応いたします。 料金は最低価格500円からお受けしております。セリフの一部分だけなど、細かな御依頼でも大歓迎です。 NG一切ございません!内容や分量を問わず、あらゆる文章にご対応いたします! 追加オプションで、電話でのイントネーション指導など承ります。その他、博多弁に関する相談など、何でもお引き受けいたしますので御気軽にご相談ください! …… 「好いとーよ」 可愛い方言ランキングなどで博多弁が上位で取りあげられるときによく使われるセリフですが、実は、福岡県民でこれを言う人はほとんどいません。 実は福岡県民以外の人が博多弁のセリフを考えるとき、博多弁っぽいけど本当は使われない、エセ関西弁ならぬ、エセ博多弁が存在します。 例えば、外国の映画に珍妙な"日本語"を操る日本人が出てくると、違和感を感じ、途端にその作品を少しチープに感じてしまいますよね そのような事態を防ぎ、創作物のクオリティを高めたい方には、博多弁のチェックや翻訳を福岡育ちの「ネイティブ博多弁スピーカー」にお任せ下さいませ!

購入にあたってのお願い

基本的には即日でお答えできるようにいたしますが、分量によっては納品にお時間をいただく場合がございます。

有料オプション