★実績獲得の為に、3名様に限り2万円⇒1.5万円に変更中!
使いたいけど英語でわからない、客先へのサイト提案に使いたいけど英語の為使えない、そんなプラグインはありませんか?
そんな日本語の翻訳がないプラグインを日本語へ翻訳します!
本サービスは200ラインまでの少量の翻訳を対象としたものです。
【内容】
プラグインのPOT/PO/MOファイル(プラグインを多言語に翻訳するための元ファイル※)を日本語に翻訳します。
単なる翻訳ではなく、wordpressの利用者である立場も踏まえて、よりユーザー様が利用しやすい翻訳を心掛けます。
※POTファイル:翻訳可能な文字列をリスト化したファイルで、WordPressのプラグインには通常英語で書かれたPOTファイルが同梱されています。
【ライン数の確認方法】
プラグインのライン数は、以下の手順で確認できます。
「プラグインのwordpress紹介ページ」⇒「開発」⇒「翻訳する」⇒「English」
よく分からない場合には、DMをいただければこちらで確認させていただきます。
参考:「WP Fastest Cache」は 154ライン(ALLの数字)
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-fastest-cache/stable/en-ca/default/
翻訳分量が多い場合には下記サービスからお見積りをご依頼ください。
https://coconala.com/services/1322109
【サービスの流れと必要情報】
1. 事前にお客様の方で該当のプラグインをインストール、有効化までしていただきます。
2. 作業に必要な下記情報を伺い、作業致します。
A. wordpressサイトへのログイン用ID
B. wordpressサイトへのログイン用パスワード
C. サーバーへのログイン用ID(必要になった場合)
D. サーバーへのログイン用パスワード(必要になった場合)
3. 翻訳をプラグインに反映させた状態で納品
3-2. 依頼者様が実装を行う場合には、翻訳済みPO/MOファイルを納品させていただきます。
※POT/PO/MOファイルに記載のある文章、単語のみが翻訳の対象となります。
(それ以外の部分は開発者が翻訳可能と定義していない為)