ビジネス書類から動画字幕までプロが自然な表現で高品質に翻訳（5ページ目）

海外の取引先、提携先、投資家……。国際ビジネスの場では、英語プレゼンの機会は数多くあります。相手の信頼を勝ち取り、プロジェクトを前進させるためには、資料の完成度が成約の鍵を握ります...

要望があり再開させていただきました！ ●概要● 予算最小限で しっかりしたサイトを制作します。 WordPress ですので HTMLなどの知識が無くてもお知らせ部分を更...

近年、話題になってきた「家族信託」ですが、 いまいちよく分からないものです。 お父様やお母様、もしくはご主人がこのままだと「ボケて」しまいそう・・・。 ボケてしまってから...

✓クスリをできる限り、 　子どもに飲ませたくない ✓子どものかんしゃく、多動、睡眠障害、 　偏食、暴言、暴力、不登校、行き渋りに悩んでいる ✓声かけやコミュニケーシ...

＜基本内容＞ ・英語→日本語翻訳 ・フォント・サイズ・色のご提案 ・字幕挿入 ＜料金体系＞ ・素材10分以内　10,000円 ・以後、1分につき　+1,000円 ...

★東大卒のプロの翻訳者があなたの動画字幕を作成します！ ★翻訳業務のご紹介 意味は分かるけど、どこか違和感を感じる翻訳を見た記憶はありませんか？実は市場でよく見る中国語翻訳...

インターネット上でのサービス提供において、資料請求、メルマガ登録、ライン登録などに必須となるのが、LPと呼ばれるランディングページ。 今の時代、ペライチなどの便利サービス（知...

「自分で英訳してみたものの、本当にこれで合っているか心配…」 「外国人向けに資料を英訳したけれど、ネイティブに自然に伝わるか知りたい」 「手紙を書いたけど、自分の英語を見てほし...

◆二次元特化◆ 同人も商業も！ 分量、利用先、転用、SE/BGM場所指定込み、企画相談込み、ポートフォリオ可否、etc. まずはご希望をメッセージで！24時間以内に...

動画のテロップ・字幕入れ、手作業で一つずつ打ち込んでいませんか? 話した内容を全部テロップにするような動画だと、この作業だけで何時間もかかります。それを、動画の音声から自動でテロ...

◾️こんな方におすすめします ・日本語の映像資料を海外の方向けの言語に対応したい。 ・商談資料が日本語なので外国語の音声データが必要になった。 ・プロのナレーターに依頼したい...

モニター枠として今限定で特別価格でも販売しております。 こちらもご参照お願いします。 https://coconala.com/services/4003907?ref=pro...

【作家の「魂」を英語に。意図とニュアンスを汲み取る専門翻訳】 ・「直訳された英語では、作品のニュアンスが伝わらない…」 そんな悩みを持つアーティスト・キュレーターの皆様へ。...

ココナラのファッション・ジャンル診断実績数1位！ ココナラ9年目、ココナラ実績1.6万人、対面を含めると3万人を診断したプロが、これまでの経験を元に、正確に診断します！1万件以上...

漫画の面白さは、絵の上手さだけで決まるわけではありません いくら絵がきれいでも、ストーリーやキャラクターの魅力がうまく表現できなければ、完成した作品は読者の心に届きにくくなってし...

「うちの子に、本当に合う進路がわからない」 「親の希望と本人の気持ち、どちらを優先すべきか？」 「この関わり方でいいのかな…と、一人で抱え込んでいる」 「『そろそろ決めないと...

「英語が必要な場面が増えて焦っている…」 「独学してみたけど、続かなかった…」 「英語に苦手意識があるけど、そろそろ本気で向き合いたい」 そんなあなたのために、“あなた専属の...

開業スタート記念として、10名様迄限定 3000円でお承りしております！ この機会にぜひご活用ください。 ================================...

ロシア語翻訳（日⇄露）※別ページ申込 ビジネス文書、映像翻訳、何でも相談下さい。 翻訳文をお送り頂ければ即日見積可能。 ロシア語翻訳歴10年以上。ロシア在住経験有。 ロシア...

※当方出品商品を初めてご購入のお客様で、 　お気に入り登録をして頂いた方に「お試し10％オフクーポン」を発行しております。 　（お気に入り登録から1～2日でクーポンが発行されま...

　　　♥男性心理を知りたい♥ プロ心理カウンセラーが男性のお気持ちを解読し、これからの対策をお伝えさせて頂きます。 男性の本心、本音を全く理解出来ていない ということ...

初心者からKindleやDLsiteで作品を販売している上級者まで、幅広くおすすめできる本サービスでは、プロが実践するStable DIffusionの“本当に効く”プロンプト技術...

「とりあえずGoogle翻訳で…」そんな妥協をしていませんか？ 医薬翻訳は、たった一語のミスが命に関わることもある、非常に繊細で専門性の高い分野です。 貴社が築いてきた信頼を損...

＊＊当方は音楽制作におけるAIツール等の使用を一切行っておりません。 全ての楽曲は、生演奏などAI技術を一切使わない人の手により制作されています。 作曲家のGood Vib...

「伝えたい想いはある。でも、うまく文章にできない」 「ライターに頼んだけれど、きれいな文章になっただけで、なんだか私らしくない…」 そんな方へ。 このサービスでは、文...

あなたの誕生日で（少し辛口に？）占います!! 1回のご注文で2つのお誕生日までOKですので、カップルやご夫婦で楽しんでみてはいかがでしょうか!! 結果は画像とPDFの画像にてお...

【開業・独立を応援。治療院・ジム専門のホームページ制作】 整体院・整骨院・鍼灸院・パーソナルジム・ヨガスタジオなど、健康系の店舗・事業所さま向けにホームページを制作します。「...

映像制作に関するお悩みを解決します！ 映像制作や編集に関わるご相談を通話でお受けします。 アイデアの相談から、具体的な制作方法、テンプレートの選び方、カスタマイズ方法など、...

■ふと思う「あれ、なにがしたいんだっけ」 ２０代、３０代、４０代、５０代・・・世代で環境は違いますが、ふと思うことがある。 「あれ、なにがしたくてこの仕事をしているんだ...

観光客向けの宿泊施設(マンション、一軒家等)をご提供されている個人事業者や法人様へ、掲載内容を始め、英語、日本語、中国語間の翻訳のコンテンツなら、全て対応させて頂いております。なら...

シンガーソングライター・ラッパー・翻訳者として活動しており、ナレーションやボイス収録にも長年携わってまいりました。 日本語・英語の両対応が可能で、自然なトーン・安定した発声・...

日本語⇄中国語；日本語⇆英語 。。。。。 ビジネス書類、メール、見積書類、履歴書、ＣＶ、業務マニュアル、メニュー、チラシ、ガイドブック、書籍、ホームページ内容など、幅広く対...

◎ 英会話教室に何年も通っているが話せない ◎ 何から勉強して良いか分からない ◎ 文法はわかるのに、会話ができない ◎ 頭で和訳しながら話してしまう ◎ 英語は全くできな...

【動画で人を笑顔に！】をテーマに YouTube、Instagram、TikTok等各SNS向け動画を制作いたします。 ＊これからSNSを始めたい方もぜひお待ちしています！ ...

集客を日本から世界に広げて売上大幅アップ！ 【いつもの投稿を「海外インスタ向け」に変更します】 あとは、海外用インスタのアカウントから投稿するだけ。 ⭐ なぜ...

■ プロフィール・サービスへの想い ご覧いただきありがとうございます！現在、私自身のキャリアアップとスキル向上のための「実践練習」として、ポートフォリオ作成の代行・サポートを承って...

360°カメラで撮影された画像を使用してGoogleストリートビュー（インドアビュー）を作成し、Googleビジネスプロフィールにアップロードいたします。 360°撮影された...

【先着10名：新規開店モニター価格】 （※定員に達し次第、正規価格に戻します） 【いきなり外注してはいけません】 アイデアのまま見積もりに出すと、高額な追加費用や 「言...

【チーム体制だから実現できる、途切れないサポート】 「急ぎの仕事なのに担当者が休み…」 「専門的な業務も依頼したいけれど対応しきれない…」 そんなお悩みをプロフェッショナルチ...

考えても考えてもわからないのは、 相手の気持ち。 いつも頭の中では堂々巡り。 でも、人の心なんて 考えてわかるものではないのです。 ・最近冷たくない?不安になってしま...

「インスタの投稿、いつもデザインで迷っていませんか？ せっかく素敵な活動をしているのに、画像作りで時間がかかってしまうのはもったいないですよね。 せっかく想いを込めたあなたの世...

⭐️数ある商品の中よりご覧いただきありがとうございます！！ はじめまして(^^) 大学受験指導歴26年教えた生徒数述べ7,600人 大手学習塾プロ講師『マキ先生』と申しま...

AO、推薦、総合型入試に関わって20年、進学校・大手予備校・総合型入試専門塾でも指導者を務めた入試のプロが、その経験から編み出した勝ち抜くための志望理由書の書き方をレクチャーし、完...

初心者歓迎！オールイングリッシュで話す力を伸ばす★ 日本語フィードバック付き 「英語を話せるようになりたいけど自信がない…」 「ある程度話せるけど普段全く使わない...」...

すでに筋道が立てられており、既に伝えたい内容が決まっている方にお勧め！海外取引が初めての方にも易しいプランとなっております。 提供内容 ● 海外企業への問い合わせメール作成...

■ サービス概要 総フォロワー約7万人、金融・制度・ライフハック領域に特化したX(Twitter)アカウント「マネー猫」を活用し、貴社の商品・サービス・プレスリリースを1週間(7投...

【先着10名：新規開店モニター価格】 （※定員に達し次第、正規価格に戻します） 【作ってから「違う」と後悔したくない方へ】 文字だらけの仕様書では、完成イメージは伝わりま...

弊社は、決してプロの翻訳業では、ありませんが、 半導体の英語のテクニカルタームの豊富さは一級品です。 e-mail、プレゼンテーション資料の以下の英訳、和訳のサービスを ...

「ありがとう」と書こうとして、筆が止まったことはありませんか？ 「ありふれた言葉しか出てこない……」 いざ、手紙を書こうとして、こんな風にとまどったことは誰にでもあると思います...

「ChatGPTに頼んでも、"それっぽいけど微妙"な答えしか返ってこない」——その原因は、あなたの能力ではなく"頼み方（プロンプト）"です。 このツール「Prompt Luxe ...

紙やExcel、あちこちのアプリに散らばった情報。 「そろそろ整理したいけど、何から手をつければ…」と思っている方。 一度、プロに相談してみませんか？ 大企業でのシステム...

初めまして。NANAです！ ・アパレル業界10年（服だけでなくメイク・ヘアスタイル指導もしていました） ・スタイリストコースでメイク、ファッション、ヘア、撮影を学ぶ ・美容ク...

【特別価格継続します】 １ページ通常３００００円→１１０００円 ※シナリオ製作無料！ ※修正無制限！（ラフまでの段階で） 途中で読み飛ばしてしまう漫画、ありませんか？ ...

【外資系経理・財務・FP&A転職を目指す方へ】 あなたの英文CV（英文レジュメ）、単なる「日本語の直訳」になっていませんか？ 一般的な英語翻訳者やAIでは、「US GAAP...

ご覧いただきありがとうございます。 編集・デザイン・出版支援を行っている「かぐらスタジオ」です。 大手出版社での編集経験を活かし、Kindle出版支援、表紙デザイン、DTP...

【英文レジュメ添削＋カバーレター作成の最強セット！】 外資系企業の最前線で15年、数多くのCVやビジネスドキュメントを「選別」し、「作成」してきたプロが、あなたの応募書類をセット...

【先着10名様限定：新規開店モニター価格】 通常30,000円〜の要件定義サービスですが、ココナラでの実績作りのため、 先着10名様まで特別価格でご提供します。 （※定員に達...

◤何気ない話ですが、今日は聞いてくれませんか？◢ 積極的に話したいわけじゃないけど、今この瞬間ちょっと寂しくて相手が欲しい。 そう思ったら、月子にお電話ください❤️ ...

こちらのサービスは女性限定です こんなお悩みはありませんか？ ✔ 自分の強みが分からない ✔ 何から始めればいいのか整理できない ✔ 考えすぎて行動できない ✔ ...

おかげさまで迅速丁寧との評価をいただいております。経験豊富なため幅広いジャンルに対応可能です。意訳や文字制限のある字幕はもちろん、メール、ビジネスメール、SNS投稿、ブログ、レスト...