ビジネス書類から動画字幕までプロが自然な表現で高品質に翻訳（18ページ目）

■ 「採用側の視点」を理解し、戦略的に振る舞うノウハウを伝授 私は人事のプロではありません。しかし、新卒/転職の双方において難関企業の面接を数多く突破してきました。その根底には、...

お子様にとって両親から受ける最初のプレゼントは 名前だと言われています(^^) 名前って考えるときすごく楽しいですが それが苗字とうまく噛み合わせが合っているのか 漢字...

動画迷子を卒業！大人のためのヴァリエーション翻訳・予習サポート【振付攻略メモ付】 「憧れのVaに挑戦！でも振付が覚えられない…」 そんな大人リーナの皆様のかゆいところに手が届く自...

同人誌やWebに投稿する同人作品を翻訳します。 現在1ページにつき1000円でお受けしています。 タイトルや作品の一部の台詞でも構いませんのでお気軽にご利用ください。 作品に...

■英会話本筆者・バイリンガルライターによる、スタイリッシュでセンスある翻訳☆ ■ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください。 【サービス内容...

はじめまして。 私は伝統ある名門社会人野球の元選手でアマチュア最高峰の大会となる都市対抗野球大会で優勝、個人ではベストナイン受賞歴があります。チームからは数十人のプロ野球選手を輩...

※お届け日数の実績が クローズ忘れのせいで すごいことになっております。。 実際には2,3日以内にはお届け完了してますので ご安心くださいませ。 「あぁまた続かな...

自己紹介 山口生まれ、宇部工業高等専門学校出身です。現在は台湾で日本語教師の傍ら、翻訳や、執筆の仕事などをしております。 日本在住時代には機械工学を学んでおり、台湾では日本...

AIを活用して、LINEスタンプを爆速大量生産！あなたのアイデアをすぐに形にできます！ 「LINEスタンプを作りたいけど、時間がない！」 「テロップ入れや加工が面倒…」 「も...

Logic Proを活用したトラックメイクからライブにおける マニピュレート業務まで幅広く対応いたします。 現役のマニピュレーターとしても活動しており、 併行してDTMスクー...

ドイツ語で分からない事がある、ドイツへ手紙を書きたい、翻訳してほしいことがある等のドイツ語のサポートはもちろん、ドイツへ旅行に行くけど電車の効率の良い乗り方を知りたい、〇〇の美味し...

「あぁまた続かなかった・・・」 「全く同じことで前も挫折したな・・」 職場やクラスに一人はいる「デキるやつ」 あいつと自分は何が違うんだろう？ 才能？　環境？　努力が足...

英語の翻訳ならお任せください。アメリカの大学を卒業して、日本に帰国後は成田空港の国際線グランドスタッフとして多くの海外の方々と接して参りました！迅速さを心がけていますが、注文された...

スペインと日本のハーフです。スペイン語⇄日本語翻訳いたします。

小説、シナリオを書いてはいるけど、文章が間違っていないか、構成は大丈夫か、誰かに添削してもらいたい方。 誤字脱字、文章校正、金額によっては、もっと踏み込んだ内容に対して、アドバイ...

はじめまして！ 「Webデザイン」と「ブログ運営（3年）」の経験を活かし、記事の執筆からアイキャッチ画像の作成まで、制作代行いたします。 【★先着5名様限定：モニター価格】...

日英翻訳いたします！ ホームページ、動画、テキスト等様々なコンテンツに対応いたします。 文字の上限目安としては、日本語で1500文字程までとさせていただきます。 納期...

○将棋歴23年、将棋ウォーズで1級、将棋道場で3段のにくのくにが楽しく将棋を教えます！ 最近将棋Vtuberが増えてきたりプロの公式戦やタイトル戦も盛り上がってきていて、将棋に興...

ご覧いただきありがとうございます！！ 以下の言語を翻訳致します。 日本語、中国語、広東語、英語、この4つの言語のアレンジが可能です。 【言語レベル】 香港語（広東語）:...

YouTube登録者数3万人以上の実績をもつ現役YouTuberが、ゲームや商品の魅力を引き出すPR動画を制作します！視聴者目線で「興味を引く」「伝わる」「記憶に残る」動画をお届...

2009年に医学・薬学の翻訳及びライティングのフリーランスとして独立し、主に医学関係の投稿論文や新医薬品等の規制当局への承認申請資料等を翻訳・ライティングをしております。その他、語...

あなたには、こんなお悩みありませんか？ ・結婚式のスピーチを頼まれたんだけど、なかなか筆が進まない… ・スピーチ原稿って、どう書けばいいの？ ・PTAで寄稿文を頼まれた！...

ご覧いただき、ありがとうございます。 巷には様々なカウンセリングルームがありますが、日本ではカウンセリングというと「精神的な病を抱えた人が受けるもの」というようなイメージがあ...

販売実績：27件 （うち企業様からのサービス購入が13件） はじめまして。Teachable講師のノブです。 数あるTeachable日本語化代行サービスの中から、私のサ...

⭕学校・塾・家庭教師で伸び悩み… ⇒　でも大丈夫！　伸びる方法を伝授 伸び悩むと、いろいろ考えますよね？ でも大丈夫です！ そのお子さんに合った考え方・解き方をアド...

本サービスをご覧いただき、ありがとうございます！ 動画は、商品や企業の魅力を伝える非常に効果的なツールです。 しかし、十分なクオリティの動画がなければ、ターゲットに届かず、...

⭕学校・塾・家庭教師で伸び悩み… ⇒　でも大丈夫！　伸びる方法を伝授 伸び悩むと、いろいろ考えますよね？ でも大丈夫です！ そのお子さんに合った考え方・解き方をアド...

【1文字20円〜要相談】 ・英訳 ・和訳 ・歌詞制作サポート スラングや若者言葉に対しては特に自信があります。

オーストラリア在住4年目の日本人です。 オーストラリアで専門学校を卒業してオーストラリアの薬局で働いています。 日本語での「伝えたいこと」をキャッチしてより伝わりやすく...

韓国人ネイティブと日本人ネイティブがペアを組んで仕事に取り組みます！ ▼可能な業務／スキル ・韓国語から日本語への翻訳 ・日本語から韓国語への翻訳 ・ゲームやアプリ...

私は、外国で生活したこともあり、三ヵ国語もななせます。 I have been doing translation and Interpretation for the last...

変な人に相談してみませんか？ 特別人が好きなわけでもないのに何故かよく色々な相談を人からされる「変な人」です。 別にプロの資格もありませんし、お金を稼ぎたいが為に自分自...

北米から最新の情報を得たいけど、出張に行くには時間も費用もかかる。。 そんなあなたに！ カナダ・トロント在住の元マーケッターが最新の情報を直接収集してきます！ トロン...

希望のキーワードで上位表示させるためにはテキストコンテンツが重要である事は言うまでもありませんが、単にテキストを多く書けば良いと言うわけではありません。 文章量は多いけど全体を通...

推しに手紙書きたいけど、合ってるか不安… 推しが何を言ってるか知りたい！ お仕事で韓国語を翻訳しなくてはいけないけどできる人がいない… 動画の字幕をつけたい！ そんな方のた...

Profile: アメリカの四年制大学を2021年に卒業。本業で書類の英語翻訳経験あり。 英語→日本語 日本語→英語 どちらも可能です！ 得意分野: スポーツ, ヘルス...

イギリス育ちで英語を第一言語として育ちました。高等教育を終えた後、翻訳者になるという夢を追うため、日本に来ました。 翻訳に関しては、原作の内容はもちろん、独特なニュアンスや特...

Youtubeの字幕、一般文書の翻訳のお仕事ありましたら承ります。 オーストラリア渡航２年間でネイティブの英語と密接に関わってきました。 プロの翻訳家ではないですが、お役に立て...

英語と日本語の両方に精通したバイリンガルライターです。米国滞在経験あり。現在グローバルな職場に勤務。 海外向けブログ記事、広告文、LP、ビジネス翻訳などをスピーディーかつ自然な表現...

英日、日英の翻訳を承ります。 TOEIC890点 オーストラリア、メルボルンに一年在住 USA、NZ、フィリピン、台湾、ジャマイカ等にも滞在経験あり 外資系企業にて社...

アメリカ在住歴5年を活かして、文章の翻訳(日本語→英語、英語→日本語どちらでも)をいたします！ 文字数は600文字以内でお願いします。 資格:英検準一級 T...

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。 私は、旅するカフェ開業を目指す旅好き翻訳家です♪ 米国留学＋実地研修（お仕事）４年半、英文事務１７年、旅行業界７年、旅した...

「毎日頑張っているのに、職務経歴書に書くことがない…」 「現場の仕事を、どうアピールすればいいかわからない…」 そんな悩みをお持ちの、接客・販売・工場・現場職の皆様へ。 私...

中国語動画の制作において、言語の壁は大きな課題となることがあります。しかし、当方では中国語のナレーション挿入や字幕テロップの対応だけでなく、翻訳を含むトータルなローカライズ編集まで...

■人狼であんまり勝てたことがない ■嘘が上手くつけない、話し方がわからない ■新しい暇つぶしが欲しい ■チャット人狼で他のプレイヤーの発言に追いつけない ■役職が増えてわけ...

　ビジネス英文書から宿題の英文まで、どんなものでも翻訳します。私の翻訳はコンピューターのように正確ではないかもしれません。しかしコンピューターにはできない人間らしい意訳と、できる限...

プロのネイリストとして、日本で約10年以上、店舗での指名数、売上NO.1実績。 オーストラリアのサロンでの勤務経験があることから、 幅広いお客様に対応してきました。 また...

サーボス特徴： 直訳ではなく、日本語、ベトナム語それぞれの特徴や、場面に応じた言い表し方なども考慮しながら訳します。IT業界において１０年以上翻訳・通訳の経験を持ち、日本人とダブ...

メニューやその説明、サービスの内容などを英語に翻訳します。英語のものを綺麗な日本語に翻訳することもできます。英語学習10年目、1年間アメリカに交換留学しました。（I transla...

医学部合格のために、有名受験指導の先生方から徹底的に化学、物理の指導を受けてきました。現在は医学生で教育のプロというわけではありませんが、チューター的な立場でそれらの知識をお伝えし...

★基本サービス ・英語→日本語 ・日本語→英語 ★Service ・I'll translate English into Japanese, or Japanes...

皆さんはファッションに何を求めますか？ 昨今、ファストファッションやハイブランドなど、様々なジャンル・店が常に新しく現れます。 どこも一緒に見える、よくわからないし適当に済ます...

企業様、個人経営の方、私用の方、 英文の文章を作成したいけど書き方がわからない、英語ができないと言う方必見！ ⭐︎英文の作成をいたします⭐︎ ⭐︎サービスの流れ⭐︎ ①...

質問に回答頂くことで、人と差のつく職務経歴書(職務履歴、自己PR)を一から作ります！！ ※ココナラでの販売が初期のため、最低料金で承ります！ 「もっといい環境の職場に転...

英訳例は以下のとおりです。翻訳精度をご確認ください セブン&アイ・ホールディングスは1日、2024年2月期の連結純利益が前期比18%減の2300億円になりそうだと発表した。1...

英文文書の翻訳・メール作成 【サービス内容】 以下のお手伝いができます。 ・ビジネスメール作成 ・文書（説明書・作業指示書・マニュアル）作成 ・商品紹介の翻訳 ・...

「綺麗なだけの漫画」ならAIでも描けます。 しかし「売れる漫画」を描けるのは、ビジネスと人の心を理解している人間だけです。 現役の経営者（整骨院院長）であり、Kindleでの...

　精神科で心理士をしている心理のプロに、心の悩みを気軽に相談してみませんか？ 精神科に行く勇気はない、薬が欲しいわけではないけど心が苦しい、時間がないけど相談したい…。 そんな...

見積もりをだしてもらったけど、どこで車検をするか迷っている。勧められた車検内容でいいのか分からない。 話を聞いたけど必要なのか分からなかった。 そんなお悩みありませんか？ ...

【得意分野・経験・資格】 ・校正・翻訳に際しては、全体の論理と構成に目を配り、その言語に見合う完成度を追求します。 ・論文集の編集・翻訳、および論文概要（サマリー、アブストラク...