外国語翻訳 の仕事を探す

【リクエストの詳細】 【希望納期】 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にダイレクトメッセージでご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。

【リクエストの詳細】 こちらが用意した日本語の文章を、きちんとした英語の文章へ翻訳して下さい。 【希望納期】 依頼後、基本24時間以内。 【注意点・禁止事項】 翻訳ソフトを使用することは不可です。 納品をされても、先方よりクレームが付いた場合には修正をお願いしております。悪質な場合とみなした時は、お支払いが出来ないこともございます。 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にダイレクトメッセージでご質問ください。 どうぞ宜しくお願い致します。

【リクエストの詳細】 現行の日本語サイトの全テキストの英訳 【希望納期】 2週間 【注意点・禁止事項】 観光客用サイトになりますので、 実用英語での翻訳でお願い致します。 【その他コメント】 基本的に10ページほど、 テキストは600×10=6000字程になります。 予算は1万円程で考えております。 不明点があれば、お気軽にダイレクトメッセージでご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。

【リクエストの詳細】 こちらがお渡しする文章を、正しい英語訳に直してください。 【希望納期】 依頼後、基本1日以内。 【注意点・禁止事項】 翻訳ソフト使用不可。先方より英語訳について指摘があった場合、お支払いできないこともございます。 【その他コメント】 今後のお取引も含め、末長くお付き合いいただける方を探しております。 不明点があれば、お気軽にダイレクトメッセージでご質問ください。 宜しくお願い致します。

【リクエストの詳細】 ホームページの翻訳作業 【希望納期】 特に無し 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 サイト毎の翻訳作業になりますが、単価は要相談させて頂きます。 不明点があれば、お気軽にダイレクトメッセージでご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。

【リクエストの詳細】 こちらが用意した日本語の文章をを英語に訳したものと、それを読み上げた音声データを作成していただきたいです。 イベントの場内アナウンスに使います。 イベント当日、スタッフがそれを元に英語で場内アナウンスをいたします。 まだ台本ができていないので断定はできませんが、イベント開始と着席を促す内容ですので、それほど長い文章にはならないと思います。 【希望納期】 3日程度。 【注意点・禁止事項】 英語圏からお越しの外国人のお客様がいらっしゃいますので、ネイティブの方に通じる英語でお願いします。 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にダイレクトメッセージでご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。

【リクエストの詳細】 韓国の方とのメールを翻訳して欲しいです 【希望納期】 リアルタイムで翻訳してほしいのでコンスタントに返信が出来る方お願いします 日本語→韓国語、韓国語→日本語です 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にダイレクトメッセージでご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。

【リクエストの詳細】 江戸時代から明治時代にかけての手紙、書物で使用されている文章（簡単な例えでいえば坂本龍馬の手紙を現代語に訳す）、及び明治時代にかけて主に漢字のみで記載された古文書、石刻資料の現代語訳が可能な方を探しております。 主に500円～1000円の間で対応していただける方を募集しております。文章量に応じて予算を増やします。ただし先祖に関する個人的な調査のため全体予算には限りがございます。 【希望納期】 ゆっくりで構いません。 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にダイレクトメッセージでご質問ください。どうぞよろしくお願いいたします。

こちらをトルコ語に翻訳お願いします。 ・この絨毯は希少な蚕（カイコ）からわずかしか取れない糸で出来ています。 ・あれが有名なブルーモスクです。 ・私たちトルコ人は親日なので、日本がとても大好きです。 ・ボスポラス海峡はとても美しい海です。 ・イスタンブールのバザールはとても活気にあふれています ・エルトゥールル号の歴史はトルコ人の誰もが知っています。

添付の、おもしろい海外のアダルトサイトを紹介した動画の 翻訳をお願いしたいです。 https://youtu.be/CAGztNGZQ_Q

日本語から中国語(簡体字)への翻訳をして頂ける方を探しています。 専門的な内容ではない、ほぼ日常的な言葉・内容の文章です。 興味のある方、宜しくお願いします。

中国人の方にお聞きしたいです。 一般的な中国人が国際paypalを取得すること、受取金額について詳しい方ご連絡ください。

当方の英語のメール和訳してくれ又返信等ができる方をさがしております 外国人のメール→和訳してくれる(私宛)→外国人に返信 金額は10件￥1000でお願いします

自分が書いた詞を英訳してほしいです。

はじめまして。 アメリカの情報商材販売のASPを見ようとしたのですが、閲覧できません。 閲覧したいのはCBMallというサイトです。 名前が変更されているのであればどのサイトなのか教えてほしいです。 廃業などで見つからないということでしたら、アメリカのトップ１、２、３あたりの情報商材サイトを教えてほしいです。 日本の情報商材といえばインフォトップ、インフォハウスです。 アメリカに精通している人であれば解決できるかと思い依頼させていただきました。 よろしくお願いいたします。

自分の書いた詞を英語に訳してほしいです。 英訳者の名前を付け加えます。

アメリカのエージェントにPRするため芸歴や目指すポジションなど、アピールできる内容のレジュメを作りたいです。アメリカのエンターテイメントに詳しく、日本語の芸歴などを英訳してわかりやすく作成していただけると助かります。

英語を勉強中です。 大学院入試の英語の過去問題などの訳を自分で訳していますが、なかなか訳が進まず、困っています。訳していただける方、いませんでしょうか? よろしくお願いいたします。

【依頼内容】 文章英訳 【詳細】 アプリの英語版リリースを行いたいので、ゲーム内文章の英訳をしてくれる方を募集します。 内容はチュートリアル文やゲーム内に登場するギャル語の解説文などです 合計は3000字ほどです。

町会の回覧以外に、個人的に班内で、お便りを作成してメンバー家庭に配布しています。月２回程度、Ａ４サイズ３～４ページのものです。 インド人の家庭がいます。日本語はカタコト話せるのですが、文章となると、英語かインド語でないと通じないと思います。 料金が高くなければ、定期的にお願いできればと思うのですが、いかがなものでしょうか？　料金の相場がよくわからないので、データ原稿を見た上での見積もりをして頂けると助かります。ご連絡お待ちしております。

大学の英語の授業で行うプレゼンテーションの原稿を訂正して頂きたいです。自分で日本語の本を英語に翻訳したので、文法間違いを直して貰いたいです。文字数は511ワードです。