翻訳済みのフレーズ（タイ語⇔日本語）のチェックをお願いしたい

【 募集詳細 】 （お願いしたいこと） 　添付ファイル（sample1、sample2）のように、当方で翻訳済みの 　日本語⇔タイ語リストがあります。（82フレーズあります） 　当方はタイ語に詳しくないため、あっているかどうかのチェックと 　直したほうが良い場合の修正候補を頂きたいです。 　・カジュアルに友達や恋人と話をする感じの言い回しでお願いします。 　・ChatGPT で正解であることは確認済みですので、 　　タイ人の言い回しとしてあっているかどうかを