翻訳済みのフレーズ（タイ語⇔日本語）のチェックをお願いしたい

【 募集詳細 】 （お願いしたいこと） 　添付ファイル（sample1、sample2）のように、当方で翻訳済みの 　日本語⇔タイ語リストがあります。（82フレーズあります） 　当方はタイ語に詳しくないため、あっているかどうかのチェックと 　直したほうが良い場合の修正候補を頂きたいです。 　・カジュアルに友達や恋人と話をする感じの言い回しでお願いします。 　・ChatGPT で正解であることは確認済みですので、 　　タイ人の言い回しとしてあっているかどうかを 　　ネイティブに確認いただきたい趣旨になります。 　・添付ファイル（sample1、sample2）で、ぼやかしている部分は 　　発注後、改めてボカシを消してお渡しします。 （利用目的） 　タイにかかわる方向けのLINEスタンプを作成しており、 　日本語⇔タイ語スタンプを作ります。タイ語の正確性を 　確認するための依頼となります。 【 重視する点・経験 】 ・実績0の方はご遠慮ください（申し訳ありません） ・タイ語ネイティブの表現がわかる方にてお願いします。 ・ChatGPTなどでのチェックは実施済みですので、 　実際にタイ語ネイティブでのチェックをお願いします。 【 応募時のお願い 】 タイ語ネイティブであることがわかるアピール等を頂けますと幸いです。 翻訳作業ではなく、チェック作業の趣旨のため、できれば価格を おさえていただければ幸いです。今後もLINEスタンプの作成は 継続していきますので、末永いお付き合いを頂ければと考えております。 既に販売済みのベトナム語バージョンのLINEスタンプを紹介しているページを 参考として記載します。こちらのような感じでタイ語バージョンを作成します。 （参考ページのスタンプ各々とのフレーズと今回依頼予定のフレーズは 　同じではありません） ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！