【翻訳】日本語→英語・スペイン語【ノベルゲーム】

【概要】 日本語ノベルゲームを英語・スペイン語の両言語への翻訳を受けて下さる方を募集します。 英語のみ、またはスペイン語のみでもOKです。 ゲームは低年齢の小学生から大人まで対象としております。 一部に専門用語がありますが、子供向けの学習サイトでも紹介されている程度の用語です。 もし翻訳に該当する言葉が無い場合は、日本語原文に近い表現での翻訳をお願いいたします。 作業ファイルはエクセルになります。 日本語のテキストの横列に翻訳した英語・スペイン語の入力をお願いいたします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：日本語ゲーム内テキストを英語・スペイン語に翻訳 ・文字量：日本語で２万文字程度 ・求めるレベル：ネイティブ or ビジネス 【 重視する点・経験 】 ・過去に英語・スペイン語翻訳者として経験・実績がある方 ・なるべくメッセージ返信が早い方（即日返信は求めませんが、都合により返信の遅れが見込まれる場合は、事前にご連絡いただけると幸いです） 【提案の際のお願い】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・文字単価と、20,000文字数での英語・スペイン語それぞれのお見積もり金額をご提示ください。 ・作業に必要な日数（見込みで構いません）をご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 ※土日はメッセージ返信できません。 ご応募をお待ちしております！