apricusデザイン コンサルティング

ご依頼主の身になって、とことん考えます。デザイン、ことばの選択、お任せください。

はじめまして。　 国際ビジネス・法務の長年の経験から、複雑なことがらも整理して、シンプルかつ正確にわかりやすく、グラフィックと文章を用いて総合的に表現し、ご依頼主様の目標達成をサポートします。 グラフィックデザイン、日英翻訳、日英文章校正・ライティング、いずれの分野でも、ご依頼主様が伝えたいこと、雰囲気、アピールポイントを丁寧に汲み取って、こまやかに表現します。 雑誌を出版するメディア企業で働いたことにより、素晴らしいデザインの世界に触れられたこと、ニューヨーク、ロンドンで、のべ18年におよぶ生活で、それぞれの国、都市らしいデザインに触れられていること、これらが多様なインスピレーションの源となっています。 英国式フラワーデザインを学んだことも、色彩感覚を磨くのに役立っています。 デザインは、 ・ロゴ ・パンフレット ・名刺 ・ショップカード ・チラシ ・メニューカード ・ウェブ用の広告画像 などを承ります。 英語での作成も、日本語で伝えたい内容をいただければ、翻訳して作成いたします。 ライティングは、日本語、英語にて ・ビジネス文書、調査レポートの校正・作成・翻訳（法律用語もお任せください） ・その他、英語圏学校とのやりとりなどのお手伝い を承ります。 ビジネスについては、20年以上にわたり、契約法務、渉外法務、ビジネス調査レポート（現在は、再生可能エネルギー、クリーンエネルギー関連プロジェクト調査を行っています）を日本語、英語で作成してきましたので、フォーマルな文書を正確に詳細をつめて作成することができます。 ニューヨークとロンドンで、小学校から中学校にかけて子育てをし（今も中学在学中です）、自身も米国に留学の経験がありますので、お子様の海外での養育や留学の際に必要な学校とのコミュニケーションの支援が可能です。 その他、英語での通信文にお困りのことがあれば、是非ご相談くださいませ。 懇切、丁寧な対応を心がけておりますので、是非ご依頼ください。