Carlos【プロ翻訳家】

最終ログイン：1年前

稼働状況対応可能です

Carlos【プロ翻訳家】

NOESIS JAPANの代表
30代前半男性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 4
評価 5.0
フォロワー 2

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
日英翻訳・校正校閲 1,500円〜

継続（時給/月給）の予算目安

時間単価：3,000円
1週間の稼働日数：週5日以上

スケジュール

年中無休でサービスします！

翻訳プロ｜ネイティブ英語｜JLPT N1｜言葉の橋で世界をつなぐ‼️

はじめまして！　Hello! 　您好！　Hola!　안녕하세요！　Bonjour! アメリカ出身のロドリゲス・カルロスと申します。日米を拠点に、翻訳、通訳、校正・校閲、DTP、吹き替えや字幕作成などの幅広いサービスを提供しております。【学歴】・2011年6月ロックレッジ高等学校（フロリダ州）卒業・2016年3月関西外語専門学校　卒業【言語】・英語：母国語・スペイン語：母国語・日本語：日本語能力試験 N1合格、流暢・TOEIC 990点【専門分野】・日英語翻訳・校正校閲・字幕翻訳・Adobe Illustrator、Adobe Premiere Pro対応・Excel、Word、PowerPoint熟練・ビジネスの英語教育・幼児教育の専門家・SNS、SaaS ・IT、AI、自動車、製造　など【経歴】日本で8年以上にわたり、翻訳者および教育者として専門的に活動しています。同志社大学やNOVAホールディングス株式会社などで働いた経験があります。企業変更後、大阪の言語サービスプロバイダーでHRビジネスパートナーとして、学校の創設や翻訳・通訳サービスの提供に携わりました。現在は、アメリカと日本の専門翻訳者および開発者チームと共に小規模ながら、ビジネス向けの言語ソリューション、特にAI翻訳ツールの大規模プロジェクトに取り組んでいます。

出品サービス（2件）

証明書＆公文書等日英翻訳サービスします

実績 1 件

購入可能 4,000 円
言葉の橋で世界をつなぐ！プロ翻訳者が日英訳します

実績 0 件

購入可能 1,500 円

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る一覧を見る

職種・スキル

経験職種

クリエイター / 翻訳家・通訳経験年数 : 10年
人事 / 人材開発・人材育成・研修経験年数 : 8年

ビジネス・クリエイティブツール

Wix 経験年数 : 4年
WordPress 経験年数 : 1年
Excel 経験年数 : 10年
Google サイト経験年数 : 5年
Google スプレッドシート経験年数 : 5年
Google スライド経験年数 : 5年
Google ドキュメント経験年数 : 5年
Numbers 経験年数 : 5年
Pages 経験年数 : 5年
PowerPoint 経験年数 : 10年
Word 経験年数 : 10年
Shopify 経験年数 : 2年
Salesforce 経験年数 : 2年
monday.com 経験年数 : 2年
ChatGPT 経験年数 : 2年
Adobe Photoshop 経験年数 : 10年
Adobe Premiere Pro 経験年数 : 8年
Adobe Illustrator 経験年数 : 10年

得意分野

ライティング・翻訳

・日英翻訳・校正校閲 1,500円〜

動画の字幕、アプリ、台本、飲食店メニュー、企業のプレスリリースやウェブサイトなど、幅広い分野に対応しています。外国人や海外市場を対象とした内容の翻訳には、ネイティブレベルの英語力と日本語の流暢さが重要です。私はこのスキルを活かし、信頼のおける高品質なバイリンガル翻訳を提供します。また、海外のクライアントとのビジネスにおける翻訳や通訳サービスもサポートしておりますので、お気軽にご相談ください。

資格・検定

日本語能力試験N1 取得年 : 2016年
TOEIC 990点取得年 : 2017年

経歴

職歴

Noesis Japan Co. 2016年4月〜現在

・翻訳、通訳、校正・校閲、DTP、吹き替えや字幕作成などの幅広いサービスを提供しております。 / 代表 / 翻訳家・通訳 2023年5月〜現在

・アットスマイル株式会社 / HRビジネスパートナー（人事） / 翻訳家・通訳・経営者・CEO・COO・人材開発・人材育成・研修・講師・インストラクター・保育士・ベビーシッター 2019年6月〜 2023年4月

・NOVAホールディングス株式会社 / 翻訳家・通訳・講師・インストラクター 2016年4月〜 2019年8月