【翻訳】「予約時間の１５分前までに受付を済ませてください」
ＣＴ検査の案内文の翻訳例をご紹介します。原文--------------------------------------------------------１． 検査予約日： 年 月 日
（検査予約の15分前までに放射線受付をすませてください。）
--------------------------------------------------------------------↓
医師が作成した英訳--------------------------------------------------------Date of reservation: (mm)/ (dd) 20 (yy) Please finish the reception (of radiation ) 15min. before reservation time.
------------------------------------------------------------------------------
↓↓↓出品者がリメイクした文章======================＝Date of reservation: / / (DD/MMM/YYYY)
Please complete your application at the Diagnostic Radiology Center before 15 minutes of your reservation.
===
0
.jpg)
