言葉のあそび
言葉は便利です。その場をまとめたり、気持ちを伝えたり、約束を作ったりできます。ただ、言葉だけで正確に合わせようとすると、思ったより難しいことがあります。こちらが丁寧に言ったつもりでも、相手には別の意味に聞こえる。そのズレは、珍しい失敗ではなく、頻繁に起きます。ただ毎回答え合わせをする訳でもないので、気づかないことも多い。私たちは生まれてから、親や学校や世間から言葉を集めてきました。同じ日本語を使っていても、頭の中の辞典は少しずつ違います。通じている気がするので気づきにくいですが、意味の幅と感触は案外バラバラです。ズレが起きる三つの理由ズレが起きやすい理由は、大きく三つに整理できます。一つ目は、各自の辞典が違うことです。同じ単語でも、過去の経験で重みが変わります。二つ目は、定義があいまいな言葉が多いことです。よく使う言葉ほど、説明なしで流通します。三つ目は、受け取り手の状態で意味が変わることです。余裕がある日と、疲れている日では、同じ言葉が別物になります。たとえば、やさしい という言葉があります。やさしいは良い言葉に見えますが、ここでよく割れます。強く言わないことがやさしい人もいます。必要なことを言ってくれるのがやさしい人もいます。同じやさしいでも、求めている行動が逆になることがあります。普通も同じです。普通にしてよと言われて、安心する人もいれば、否定されたと感じる人もいます。普通の中身が人によって違うからです。ちゃんとも強いです。ちゃんと連絡してねは、気づかいに聞こえることもあります。一方で、監視に聞こえることもあります。ちゃんとの基準が言葉の中に入っていないので、受け取る側が
0
