民泊のチェックアウトを英語で案内｜時刻・鍵・忘れ物の伝え方

チェックアウトの案内は「何時までに出発してください」だけでは終わらないことがあります。

鍵の返却先、使った物の片づけ、忘れ物の確認など、施設のルールを短く整理しておくと、宿泊者が自分で確認しやすくなります。

 1. チェックアウト時刻を明確に

日本語：チェックアウトは［時刻］までです。

English: Please check out by [time].

午前10時なら “10:00 a.m.” のように表記し、日本語と英語で同じ時刻になっているか確認。

延長の可否や追加料金がある場合、施設の実際の予約条件と矛盾しないようにしましょう。

 2. 鍵の返却場所を具体的に

日本語：鍵は［返却場所］に戻してください。

English: Please return the key to [return location].

「玄関のボックス」「受付」など曖昧さのない場所名に置き換えます。

施設によりスマートロックやキーボックスなど方式が違うため、本文の例文をそのまま貼らないでください。

3. 忘れ物の確認を促す

日本語：ご出発前にお忘れ物がないかご確認ください。

English: Please check that you have all your belongings before leaving.

個人の持ち物については、部屋の鍵や退出時刻とは別の項目として表示すると読みやすくなります。

4. 使った物の片づけは「実際のルール」だけ

食器やタオル、ごみの扱いは施設ごとに違います。

求めていない作業までゲストに依頼する文面にせず、実際に必要な行動だけを掲示しましょう。

まとめ

英語のチェックアウト案内は、時刻・場所・してほしい行動を別々に短く書くことがポイント。

複数の案内を同じ書式でまとめると、スタッフ側でも誤記を見つけやすくなります。

チェックアウトのほか、Wi-Fi、靴、ごみ分別、静かな時間などの案内を揃えたい方に、A4の日英併記サイン9点セットを用意しています。

PowerPointで文字を編集してご利用いただくデジタル商品です。

商品はこちら（1,500円・PPTX形式）

https://coconala.com/contents_market/pictures/cmvefvbki06s29k0g8steapoo

※施設の退室ルール・追加料金・設備条件は必ず管理者自身で確認してください。