こんにちは。朝露(アサツユ)語学会話レッスンのテイです。
前回は、ホテルでチェックインをお願いするときに使える「我想办理入住」を練習しました。
今日は、ホテルの朝食について確認するときに使える中国語です。
朝食の開始時間だけでなく、終了時間、会場、宿泊料金に朝食が含まれているかを確認する表現も一緒に覚えましょう。
■今日のひとこと
早餐几点开始?
zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
朝食は何時からですか?
「早餐」は「朝食」、「几点」は「何時」、「开始」は「始まる」という意味です。
「几点+動詞?」の形で、何時に何かをするのか尋ねられます。
■「几点+動詞?」の使い方
早餐几点开始?
zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
朝食は何時からですか?
商店几点开门?
shāngdiàn jǐ diǎn kāimén?
お店は何時に開きますか?
你几点出发?
nǐ jǐ diǎn chūfā?
あなたは何時に出発しますか?
「几点」は、旅行中のさまざまな場面で使える便利な表現です。
■朝食の開始時間を聞く
より丁寧に聞きたい場合は、文頭に「请问」を付けます。
请问,早餐几点开始?
qǐngwèn, zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
すみません、朝食は何時からですか?
ホテルスタッフからは、次のように案内されることがあります。
早餐七点开始。
zǎocān qī diǎn kāishǐ
朝食は7時からです。
早餐从七点开始。
zǎocān cóng qī diǎn kāishǐ
朝食は7時から始まります。
「从」は「~から」という意味です。
■朝食の終了時間を聞く
朝食が何時までなのか確認したい場合は、次のように聞きます。
早餐几点结束?
zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
朝食は何時に終わりますか?
または、より会話的に次のようにも聞けます。
早餐到几点?
zǎocān dào jǐ diǎn?
朝食は何時までですか?
「到」は「~まで」という意味です。
スタッフからの回答例:
早餐到十点。
zǎocān dào shí diǎn
朝食は10時までです。
■朝食会場を確認する
早餐在哪里?
zǎocān zài nǎli?
朝食会場はどこですか?
「在哪里」は「どこにありますか」という意味です。
何階にあるのか聞きたい場合:
早餐在几楼?
zǎocān zài jǐ lóu?
朝食会場は何階ですか?
スタッフからは、次のように案内されることがあります。
早餐在二楼。
zǎocān zài èr lóu
朝食会場は2階です。
请坐电梯到二楼。
qǐng zuò diàntī dào èr lóu
エレベーターで2階へお越しください。
■朝食が含まれているか確認する
房费里包含早餐吗?
fángfèi li bāohán zǎocān ma?
宿泊料金に朝食は含まれていますか?
「房费」は「宿泊料金」、「包含」は「含む」という意味です。
スタッフからの回答例:
包含早餐。
bāohán zǎocān
朝食が含まれています。
不包含早餐。
bù bāohán zǎocān
朝食は含まれていません。
■朝食券について確認する
ホテルによっては、朝食会場で朝食券やルームキーを見せる場合があります。
需要早餐券吗?
xūyào zǎocān quàn ma?
朝食券が必要ですか?
需要出示房卡吗?
xūyào chūshì fángkǎ ma?
ルームキーを提示する必要がありますか?
「出示」は「提示する」、「房卡」はカード式のルームキーです。
■実際の会話
客:
请问,早餐几点开始?
qǐngwèn, zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
すみません、朝食は何時からですか?
工作人员:
早餐从七点开始,到十点结束。
zǎocān cóng qī diǎn kāishǐ, dào shí diǎn jiéshù
朝食は7時から10時までです。
客:
早餐在哪里?
zǎocān zài nǎli?
朝食会場はどこですか?
工作人员:
在二楼的餐厅。
zài èr lóu de cāntīng
2階のレストランです。
客:
需要出示房卡吗?
xūyào chūshì fángkǎ ma?
ルームキーを提示する必要がありますか?
工作人员:
需要。
xūyào
必要です。
客:
好的,谢谢。
hǎode, xièxie
わかりました。ありがとうございます。
■今日の練習
次の言葉を中国語にしてみましょう。
① 朝食は何時からですか?
② 朝食は何時までですか?
③ 朝食会場はどこですか?
④ 朝食会場は何階ですか?
⑤ 宿泊料金に朝食は含まれていますか?
【答え】
① 早餐几点开始?
② 早餐到几点?
③ 早餐在哪里?
④ 早餐在几楼?
⑤ 房费里包含早餐吗?
まずは、次の3つを続けて言う練習をしてみましょう。
早餐几点开始?
早餐到几点?
早餐在哪里?
時間と場所をまとめて確認できれば、翌朝も慌てずに朝食会場へ向かえます。
次回は、ホテルの部屋でお湯が出ないときに使える「房间里没有热水」を練習します。