イギリス英語とアメリカ英語の違い（２）

前回イギリス英語とアメリカ英語の違いについて簡単にご説明しました。

今回は具体例を紹介します。

*ae/oe　ギリシャ語がルーツの単語の例(医学英語で多く見られます)

イギリス英語 / アメリカ英語

anaemia / anemia

anaesthesia / anesthesia

caesium / cesium

diarrhea / diarrhea

encyclopaedia / encyclopedia

faeces / feces

foetal / fetal

gynaecology / gynecology

haemophilia / hemophilia

leukaemia / leukemia

oesophagus / esophagus

oestrogen / estrogen

orthopaedic / orthopedic

palaeontology / paleontology

paediatric / pediatric

*単語の最後の「our」の音節にアクセントがなければ、アメリカ英語のスペルは「u」を抜きます。

イギリス英語 / アメリカ英語

colour / color

honour / honor

humour / humor

labour / labor

*～re/erの語尾

イギリス英語 / アメリカ英語

centre / center

fibre / fiber

theatre / theater

*～yse/yzeの語尾

イギリス英語 / アメリカ英語

analyse / analyze

catalyse / catalyze

hydrolyse / hydrolyze

paralyse / paralyze

いかがでしょうか？

スペルを間違えて覚えてたり、迷ったりしたものがありませんか？

この法則を覚えると分かりやすいかもしれません。

お役に立てれば幸いです。