一日一言中国語「嫁入豪门」

嫁入豪门

jià rù haó mén

意味；金持ちの家に嫁ぐ、玉の輿に乗る

結婚願望マックスだった頃

同僚たちと台湾のランタン祭りに行って

ランタンに墨でこの言葉を書いた。

そしたら、隣にいた台湾人のおばさんが

「あんた、そんなこと願っちゃだめよ。

金持ちの家なんかに嫁いだら苦労するよ。

金持ちのボンボンを狙うじゃなくて、自分で

稼ぐ力のある男を見つけて初めて幸せになるんだよ！」

と言った。

そしてその後、私は心からおばさんの言葉の意味を

知ることになるのだった・・・・。

金持ちの家のお金は私のお金にはならない。

自分で稼ぐ能力のある夫が稼いできたお金だからこそ

妻は自由に管理できるのだ。

夢見る乙女は、くれぐれも勘違いしないように。