2024/9/11
ココナラのグローバル版と呼ぶべきサイトでインドの方にDeepLで機械翻訳した英文に著者がポチポチ校正していた図書の校正編集を依頼するべく募集を掛けました。インドの方限定とするわけにはいかなかったのか24時間でインドの方3名を含む全世界から38件の応募がありました。
2024/9/20
長い選定作業の結果インドの方にUS＄2,000 日本円で約30万円で発注しました。こちらの著者校正が中途なので外注作業は9月末からとなります。応募された方の中で「一番この方と仕事したい」と思ったのはアルゼンチンの方で、英語版が完成してアマゾン（Kindle Unlimited)に出すEPUB版ができたところでスペイン語版のお見積もりをお願いすることにしました。
当初予定していなかったのですが、内なる指示によりスペイン語版とテルグ語版（サイババ様の生まれた地域の言葉）を計画することになりました。DeepLにテルグ語翻訳機能が欲しいです、、、。
2024/9/30
9月は検索のみのGoogle広告で費用対効果を測りました。
因みに9月の広告データは下記となります。因みに30日の広告データは正午までです。
（ランディングサイトの維持費用を含めて月額広告予算2万円としています）
広告表示 48821回 クリック 443回 平均クリック単価 34円
広告費請求額 14855円
肝心の効果の測定なのですが、文芸社著者サービスセンターによると電子版ダウンロード数とKindle Unlimtedのページビュー数は7月末までのデータしかありませんでした。
DL1件（これ自分で確認用に買った数だけ） PV数 348ページ でした。
電子版は240ページとなっているので概ね1.5冊分のPVでした。
広告がまともに機能し始めたのは8月14日なので広告効果が計れません。orz
10月末には8月末までのデータがもらえることを期待して10月の広告は9月と同じ設定据え置くことにしました。SEO対策もNG検索語句の設定（占いとか診断とかの検索だったら広告表示させないとか）をポチポチとしております。
文芸社での在庫数は変動なしで少なくてもこれ以上の返本はないようです。
オンライン書店の在庫数の変動から多分9月の紙の本の売り上げは2冊だろうということになりました。 先は長いが残された契約期間はあと7か月です。
気長にやります。
今後の予定
少額予算広告（Google）宣伝活動と評価・改善（10月までは現状維持）
インドの方の校正編集外注作業が終了後にココナラでカバーを含めたEPUB POD作成依頼予定 （11月予定）
EPUB完成後にアマゾンインド、日本で英語版の電子版（Kindle Unlimted）とPOD出版予定 同時にDeepLを使ったスペイン訳版（EPUB)を作成して上記のアルゼンチンの方に校正編集依頼予定 完成後アマゾン南米にて出版予定
テルグ語版は伝手を辿る予定です。
現在第2作を執筆中 紙芝居・戯曲形式の哲学書予定（特定宗教に偏らない予定）戯曲部分を校正・編集依頼予定（2026年頃かな、、）
