日本人の9割が知らない！トリック・オア・トリートには続きがあった？！

来週はいよいよハロウィンですね！

大人も子どもも、仮装してお出かけするのは非日常的でワクワクしますよね♪

さて、このハロウィンの言い回しでよく知られているのが……

trick-or-treat（トリック・オア・トリート）

子ども向けハロウィンイベントで、「トリック・オア・トリート」って言ったら、お菓子がもらえるイベントなどもよく見かけます。

日本でも、トリック・オア・トリートが広まってきてますよね。

さて、trick-or-treatには、続きがあるのをご存じですか？

当記事では、ほとんどの日本人が知らない、trick-or-treatの続きの言い回しについてご紹介します！

語呂がよく、リズミカルなフレーズなので、ぜひマネして口に出してみてくださいね♪

トリック・オア・トリートとは

さて、このよく耳にするtrick-or-treatって、どういう意味でしょうか？

◆ trick = イタズラ・だますこと

◆ treat = ご褒美・お菓子

イタズラが良いか、ご褒美が良いか？というニュアンスです。

これがくだけて「お菓子をくれなきゃ、イタズラするぞ！」という意味で使われていますね。

ちなみに、この「trick」と「treat」は、日常会話でも使う英単語です。

どんなときに使うか思いつきますか？

◆ trickを使った日常会話フレーズ

You tricked me!（だましたな！）

◆ treatを使った日常会話フレーズ

This is a treat!（これは特別ね！）

※「とても嬉しい・楽しみ」の意味を含みます。

trickとtreatの意味を知っておけば、なんとなくイメージできるのではないでしょうか？

ぜひ、trick-or-treatと一緒に、覚えて使ってみてくださいね！

トリック・オア・トリートの続き

さてここでは、気になるtrick-or-treatの続きについてご紹介します！

trick-or-treat, smell my feet, give me something good to eat

この言い回しは子ども向けの歌を多く作ってきた、Monty Harperの歌の中で、使われた言い回しです。

彼の歌から始まって、子どもたちを中心に使われるようになったHalloweenの言い回しなんですよ。

子ども向けの絵本でも使われているほど、一般的によく知られたHalloweenのフレーズです！

語呂がよくリズミカルで、口に出しやすいと思いませんか？

ここで使われているのが、rhyming(ライミング）という技法です。

rhyming(ライミング）とは……

同じ音で終わる単語を集めて、韻を踏むスタイルの英語表現。

ここでは、treat, feet, eatの3つの英単語は同じ音で終わります。

（声に出して読んでみて下さいね♪）

日本語でもラップなどで、よくみる技法ではないでしょうか。

このように、英語の歌や絵本、有名な言い回しにはrhyming（ライミング）がよく使われています。

英語をスラスラ話すためには、英単語や英文法を学ばなければいけないと考える人が多いかもしれません。

しかし、英語と日本語では口の動かし方が異なるため、英語を発声することで英語で使う口周りの筋肉を鍛えることも必要なんです！

ぜひ、積極的に口に出して英語をアウトプットしてみてくださいね♪

【trick-or-treat以外】ハロウィンの言い回し3選

最後に、trick-or-treat以外のHalloweenの言い回しを3つご紹介します！

◆ Happy Halloween

◆ It's spooky season

◆ Boo!

spookyとBooは、Halloweenの時期によく見かける英単語です。

◆ spooky --- 不気味な様子、おばけが出てきそうな様子を表現

◆ boo --- おばけが人を驚かすときに使う英語表現

それぞれのシーズンには、そのシーズンをイメージできる英単語があります。

これから、ハロウィンやクリスマス、お正月とさまざまなイベントが待っています。

それぞれのシーズンで、どのような英単語がよく使われているのか探してみると、新しい発見があるかもしれませんね♪

まとめ

英語圏の文化について学ぶことは、英語の習得に直結しています！

なぜなら、言語そのものが、文化を象徴することがあるからです。

また、言語は考え方や物事の捉え方とも深い関係性があります。

日本でもHalloweenが定着してきましたが、まだまだ私たちが知らないことはたくさんありますね！

Halloweenを楽しむために……

そしてもっと身近に感じるために……

Halloweenに関連した本を読んでみたり、曲を聴いてみたり、映画やTV showを見てみて過ごすのもおすすめです！

Have a spooky Halloween, everyone!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

英語を身につけたい全ての人におすすめの英語日記を、私と一緒に始めませんか？

▶︎英語日記を始めたいけど、やり方がわからない。

▶︎英語初心者だから、自分の英語に自信がない。

▶︎自分の英語が正しいかわからない。

▶︎一度試してみたけど、継続できなかった。

このような方におすすめのサービスを出品しています！

まずは、３日分の英語日記に挑戦して、英語日記をスタートさせましょう。

わからないことはチャット欄で質問し放題です！

より自然な英語表現を、在米歴12年の英語コーチが教えます。

楽しく、英語日記を始めましょう♪

ご興味がある方は、お気軽にお問い合わせください！