こんにちは。
ゴゴです。
今日の会話表現です。
【今日の一文】
本文：Can I have this?
読み：キャナイハヴthィス？
意味：「これ頂けますか？」
☆ワンポイントレッスン
・Can I have～？ …○○頂けますか？
※注意※
Can I buy this?とbuyを使って表現することは稀です。
筆者は少なくともあまり聞いたことがありません。
haveの方が柔らかく聞こえるのでしょう。
【発音のポイント】
Can I have this?
[×]キャン アイ ハブ ディス？
[〇]キャナイハヴthィス？
#*
[×]の太字：発音に注意するポイント
[〇]の太字：一番伝えたい部分の強調
カタカナで表現できないものはアルファベットや記号で表記
(th): 舌を軽く噛む（有声音）
(th*): 舌を軽く噛む（無声音）
(#)： 母音抜き
(*)： 無声音（息だけの音）【背景】
発音のポイントは3点。
①Can I のリンキング
「キャナイ」と発音するとよいです。ン＋アイ＝ナイです。子音＋母音のシンプルなリンキングですね。
②haveのv
b…唇を合わせて破裂させる音（両唇音）
v…上の歯を下唇に軽く触れて出す音（唇歯音）
日本人はbとvを明確に分ける習慣がないため、意識しないと一生直らないものの一つがこのbとvです。カタカナ表記で表すと「ハブ」ではなく「ハヴ」です。
③thisの発音
th…舌を軽く噛んで引く
thの音は日本語には存在しません。そのためthを見たら舌を噛むクセをまずは付けてみましょう。thisは「ディス」というカタカナで表記されることが多いですが、「ディ」というカタカナはdの音に分類されます。thを表す正確なカタカナが存在しないため表記が難しく、ちょっと分かりづらいかもしれませんが、「thィス」が一番よいかと。アルファベットとカタカナの融合ですね。
この2つの単語を発音して違いを練習してみましょう。
・this…[thィス]これ
・discussion…[ディスカッシャン]議論
th⇒舌、軽く噛む噛む
d⇒舌、上の歯の裏
自分の発音矯正が完成してくるとリスニングの際にも違いが分かるようになってきますので、ちょっとずつちょっとずつ直していけるとgoodです。
では全部踏まえてはいどうぞ！
↓↓↓
Can I have this?
【背景】
買い物時に使える表現です。買いたい商品の名前がよくわからなくても指をさしながら「this」と使うだけで通じますし、買い物万能表現でございます。飲食店、服屋さん、アクセサリーショップ、携帯屋etc。どこで使ってもOK！
より丁寧な表現でCould I have this?やMay I have this?のような表現がありますが、こちらのイメージはどちらかというと紳士淑女の方々が使用するような印象です。もっと気軽に表現して大丈夫なのでCan I have this?がオススメ。紳士淑女の方々は上記丁寧な表現の方でお試しあれ。
{ボヤキ}
最近ショッピングモールなどで買い物してないな…。だんだん食にしか興味がなくなってきてしまった…いかんいかん。
A: Can I have this one?
B: Yes, ma'am. If you buy this, you'll get this one free.
See you next time!
