Up for offer は「売り出し中」という意味があります

下記は記事のタイトルです。

THQ's Quick Sale Denied, Individual Franchises Up for Offer

訳はこんなところでしょうか

THQの早々のエグジットは拒否の憂き目にあい、各フランチャイズが売りに出始める