Box movingには「量販する」という意味があります

We move boxes. は誰が言うかで大きく意味が変わります。

引っ越し屋さんが言う場合は、その通りの意味です。

段ボール箱を多く運びますからね。

ところが、メーカーが言うと意味が変わります。

既成品を大量生産・大量販売するという意味になります。

日本で言うなら総合家電メーカーなどはまさしくBox moverです。

対して、１点ものをユーザーの仕様に合わせて作るメーカーももちろんたくさん存在します。

そのようなメーカーはBox moverとは言いません。