シュティムトゥ ゾ、と発音するこの言葉、どういう意味だと思いますか？
Stimmt soは、外食先などでの会計時に「ちょうどで」という時の言葉です。
レストランでの例文を紹介します。
"Das macht insgesamt 20 euro, bitte"
"Stimmt so"(mit 22 euro)
"Vielen Dank. Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend"
「お会計２０ユーロでございます。」
「これでちょうどでお願いします。」（２２ユーロを渡して）
「ありがとうございます。よい夜を。」
ドイツでは外食時、たいていお会計の１０％をチップ（Trinkgeld）として一緒に支払います。金額は客側が提示します。例えば上の例文のケースで、もし２５ユーロを渡す場合はその際に「２２ユーロでお願いします。」(22 euro, bitte)と伝えてお釣りをもらいます。
私の住んでいるところでは現在、飲食店はテイクアウトかデリバリーのみで注文ができる状況です。１１月からずっと続いている規制なので、ロックダウンが緩和されて飲食店で食べれるようになったらしばらく不思議な感じがしそうです。
Tschüss!
