【今日のドイツ語】Aua!

アワ！と発音するこの言葉、どういう意味だと思いますか？

Aua!は「痛い！」と咄嗟に言う時の感嘆文です。

感嘆文なので、シンプルなドイツ語の例文を紹介します。

"Aua!" 

"Alles gut? Was ist los?"

"Ich habe mich den kleinen Zeh an der Tür gestoßen!" 

「いった！」

「大丈夫？どうしたの？」

「足の小指をドアにぶつけた！」

初めて聞いた時は「泡？」と思いました。英語のOuch!にあたる言葉ですが、それよりもかなりマイルドな響きですよね。私の好きなドイツ語の一つです。

日本は今気温の変化が激しそうですね。みなさんどうぞご自愛ください。

Tschüss!