見切り発車

ようするに「フライングする」「早まった行動をする」という意味ですね。 

ちょうどいい表現に “jum the gun” という物があります。

 jumpは「跳ぶ」の他に「～を飛び越える」という他動詞の意味もあります。 

よーいドン！の銃声を飛び越えて、先にスタートする事から来てるんですね。  

We should jump the gun and launch this plan before the other companies start similar things. 

（他会社が似たようなことを始める前に、見切り発車でこの計画を開始すべきだ。） 

Hey, rookie. Let’s not jump the gun. We should gather information first. 

(おい新人。落ち着け。まずは情報を集めるぞ。)  

２つ目とかはオンラインゲームのボイチャとかで使ってみてください（笑）