【準1級ライティング便利表現④】「コロナが収まる」は英語で？

タイトル通りですが、今回は「コロナが収まる」とかの「収まる」の英語表現です。

みなさんはパッと出てきますでしょうか？

The COVID-19 pandemic goes away や the coronavirus is over とも言えそうですが、どちらも簡単な単語なので、英検準1級のライティングにはもっとカッコいいのを使いたいですね。

実はそんなに難しくない表現で subside という英単語があります。

これは「（強さや活動が）弱まる・落ち着く」という意味で、今回のようなコロナを主語にして使える動詞です。

Many Japanese tourist spots should be well prepared because the number of foreign tourists will increase once the COVID-19 pandemic subsides.

（コロナが収まったら外国人観光客の数が増えるので、多くの観光地は十分に準備をすべきである。）

Even though the coronavirus subsides, many workers will choose to work from home.

（コロナが落ち着いても、多くの労働者は在宅勤務を選ぶだろう。）

スペルもそんなに難しくないので、ぜひ使ってみてください。