grounding

“ground”にはたくさんの意味があります。

みなさんご存知の「地面」はもちろん「理由」と言う意味もあります。

動詞にすれば「〜を地面に置く」→「外出を禁じる」と言うふうにもなり、

“You are grounded!!(外出禁止よ！)”　とお母さんが子供に言う光景を海外ドラマとかで聞いたことある方もいると思います。

今回は少し形が変わった “grounding” 

コレは名詞なのですが「基礎知識・教養」という意味になります。

I recommend this class to international students who want a firm grounding in Japanese culture as well as to domestic students!

(日本の文化をしっかり学びたい国際生はもちろん国内生にもこの授業はオススメです！ )

Elementary education must be revised to allow students to acquire a firm grounding. 

(生徒たちがしっかり基礎素養を育むために初等教育は見直さなければならない。)

やはり“ground” は「接地」というイメージが強いので、そこから「基盤」→「基礎知識」と繋がったのかもしれませんね。