ベトナム語のカエルトラップ

「ベトナム語の発音は難しい！！」

「声調で挫折しました」

ベトナム語学習にトライされた方々の感想には、発音に関することが多い。

確かに、声調は6つもあるし、子音と母音の数も多いし、聞き取れないし・・・

そうなんです。ベトナム語の発音難しいんです。日本語にはない音もあれば、そもそも声調6つっていうのが高い壁。

声調はむかーしむかしのブログで少し書きました。

今回は、ベトナム語のカエルトラップ（私が勝手にこう呼んでいます）について見ていきましょう。

ベトナム語の発音の中でも、特に先生やベトナム人から注意を受けたり、発音を直されたりするのが、

語尾が、

-uc, -oc, -ôc

-ung, -ong, -ông 

で終わる音。

例えば、

học：勉強する

không：否定

cũng：〜も

Úc：オーストラリア

độc：独立の「独」

などなど。

これらの音を発音すると、最後は全て同じ口の形になります。

どの音も、最後は「口を閉じて、ほっぺを膨らませる」形になります。

カエルがほっぺを膨らませているのをイメージして、カエルの口と呼んでいます。

ちなみに、これらの音を発音し、口を膨らませた状態から、力を抜いて口を開けると、

「くぷっ」とか「ぷっ」という小さな音が鳴ります。

一度やってみましょう。

とりあえず、単語は無視して、口の形から確認を！！

１：口を閉じてほっぺを膨らませて下さい。

２：力を抜いて口を開けてみて下さい。

３：「くぷっ」とか「ぷっ」という音が出たら、その口の形でオッケーです。

その形を意識して、それぞれの単語をゆっくり発音して、練習に励みます。

học, không, cũng, Úc, độc, khóc....

全ての単語は、最後に「くぷっ」と鳴るはずです。鳴らなかったら、口の形が違うんだと思って下さい。

無理に鳴らそうとせず、自然にこの音が出るように練習あるのみです。

ただでさえ発音難しいのに、こんなルールもあると、余計やる気なくしますね。

でもこの音、ベトナム人たちは執拗に矯正してきます。

さらに、これらの音は、普通の文に当たり前のように点在しているので、まずはどの音にこのルールが当てはまるのか、しっかり考えながら発音する必要があります。

Tôi học tiếng Việt ở Hà Nội.

Anh ấy cũng học tiếng Việt ở Hà Nội.

Tôi không đọc quyển sách này.

Ông ấy đi du lịch Úc cùng với vợ.

こんな感じで、文のいたるところに、この世界に足を踏み入れた人たちを嘲笑するかのように、その身を隠しています。

最初は焦らず、どの音がカエルになるのかを見つけ、わかったらそれを意識しながら文章を読む練習をします。

あとは、日常で使える「カエル口」になるまで、無意識にカエル口ができるようになるまで、練習あるのみです。

「くぷっ」と鳴れば正解です。

では皆さん、頑張って下さい！！