suffren49000

フランス語のことならおまかせください！（イタリア語もOK）

フリーランス翻訳者です。9歳からフランス語を第一外国語として習得、上智大学外国語学部フランス語学科首席卒業。アンジェカトリック大学一年間留学。外務省系独立行政法人勤務、配偶者の転勤でローマ在住2年半、（株）日仏文化協会勤務を経て、2012年から、フリーランスで、フランス語を主とした翻訳（日→仏、仏→日、英→日、伊→日）、また翻訳チェック（翻訳言語に加え、仏→英）を行なっています。外務省系の独立行政法人での勤務経験を活かし、行政文書のような硬めの文章から、担当したことのある20〜30代向けのパリ情報サイトのような親近感が重要なトーンまで、幅広い文章に対応可能です。 仏検1級、DALF・C1取得済み。難解でない文書であれば、イタリア語も対応可能です（CILS2取得済み、中上級レベル）。 学習者としての経験を活かし、文法や発音の疑問にもお答えします。