NokisakiStudio

英語の資料から日本向けのLPを作ります。日々の作業の自動化もお任せください

はじめまして、Nokisaki Studio（のきさきスタジオ）です。 「日本で売るためのページ作り」と「毎日の作業の自動化」をお手伝いしています。 ■ できること ・海外製品／海外サービスの日本向けLP・商品ページ作成 　英語の資料をそのまま訳すのではなく、価格の税込表示、支払い方法、配送・返品の書き方、特定商取引法の表記など、日本の買い手が見るポイントに合わせて作り直します。 ・1ページLP（ランディングページ）の制作（スマホ表示を前提に、HTML/CSSで作成） ・毎日のデータ取得・集計・レポート作成などの自動化（Python・Googleスプレッドシート） ■ 進め方 ・作業の範囲と金額を、着手前にはっきりお伝えします ・初稿は早めにお出しし、修正は2回まで無料です ・下書きやコードの作成にAIツールを使い、納品前にすべて自分で確認しています。AIの使用が難しい案件は、事前にお知らせください ・ご連絡には、原則24時間以内にお返事します ■ 制作サンプル 架空のブランドで、英語のLPを「そのまま訳した版」と「日本向けに作り直した版」を並べて、変更点ごとに理由を書いたサンプルを作っています。ポートフォリオ欄をご覧ください。 まずはお気軽にご相談ください。