おまめ_osaka

はじめまして！ 大阪生まれ・大阪育ちの生粋の関西人 「おまめ」と申します。 現在は子育てをしながら、 在宅で翻訳や文章のネイティブチェックの活動を しています。 AI（ChatGPTやDeepL）の翻訳が 普及していますが、AIには真似できない 「生きた日本語のニュアンス」や 「自然な日常会話」にこだわった チェック・翻訳を得意としています。 特に【関西弁・大阪弁】に関しては ネイティブですので、キャラクターのセリフ、 小説、YouTubeの台本など、 「不自然じゃないリアルな関西弁にしてほしい」と いうご要望に細かくお応えできます。 丁寧・スピーディーな対応を心がけております。 お気軽にご相談ください！