原典屋

論文も条文も書式も、原典まで確かめて突き合わせます。

「たぶん合っていると思う」―― そのまま出して、あとで気づいたことは、ありませんか。 はじめまして。「原典屋（げんてんや）」と申します。 決まっている基準に、いま手元にあるものが合っているか。 それを突き合わせて、合う形にしてお返しする仕事をしています。 投稿規程とWordの書式。原本とPDF。法令とその記事の記述。 実施要綱と答案。版面規格と資料。表記ルールと原稿。 入口はいろいろですが、やっていることは全部同じです。 【目で見て直しません。全部拾ってから判断します】 人の目でやると、必ず抜き取りになります。 30ページの資料を見て、7ページ目のズレに気づく人はいますが、 全ページに同じズレがないかまで確かめる人は多くありません。 私は先に全部拾います。段落の書式、混入した書体、見出しの階層、 目次のリンク、条文番号、施行日、数値。 機械で全件並べてから、どれを直すべきかを人が決めます。 だから「たぶん大丈夫」を「◯件見て、◯件直しました」に変えられます。 【これまでにお引き受けしたもの】 ・投稿規程に合わせた論文の書式調整 ・PDFと原稿の突き合わせ、誤字脱字と表記ゆれの洗い出し ・電子書籍（EPUB）の中身を開いての修正 ・NG表現の指定がある原稿の執筆と、公開前の表現確認 ・廃棄物処理法にもとづく適法性の調査レポート ・社内冊子（周年社史）2冊の編集。構成設計から組版まで ・就業規則の新規作成と全面改定／業務マニュアルの整備 ・会社説明スライド10枚の再設計／提案資料の制作 ・医療・健康分野の記事15本／格安SIM・AI関連の記事 ・地域の住みやすさ記事。キーワード設計からWordPress入稿まで ・昇格・昇任論文の添削。同じ方から続けてご依頼をいただいています ・英日翻訳アプリの訳語点検／フランス語動画の文字起こし ・雇用関係助成金の申請（延べ約20社） ・傷病手当金（延べ約50件）／離職にともなう手続き（延べ約500件） ※秘密保持契約のあるものは、媒体名を出せません。 【基準を、作る側にいました】 法学部から大学院へ進み、司法試験に三度挑んで敗れました。 その三年で覚えたのは書き方ではなく、落ちる答案がなぜ落ちるかです。 社会保険労務士法人に5年在籍し、顧問先30法人以上の人事労務を担当しました。 就業規則を通じて「どうなれば昇格とするか」という基準そのものを つくる仕事に関わってきました。 【「どこが違うのか分からない」方へ】 差し戻された。落ちた。指摘されたが直し方が分からない。 ――その段階のご相談こそ、得意です。 あなたの隣で一緒に原典を開いて、 どこが合っていないかを一つずつ指してお返しする、そういう役です。