この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。

opawd3904

最終ログイン：11ヶ月前

opawd3904

男性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安

読者やユーザー様に正確な内容をお伝えすることができます。

ゲーム会社で翻訳者として３年働きました。設定やアップデートの内容はもちろん、台詞などの翻訳も担当したことがあるため、漫画や小説の翻訳にも自信があります。 また、半導体で海外営業として働きながら浅いですが半導体の知識も持っているため、その分野の翻訳もできます。

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・日韓翻訳

    韓国にある会社からPS4ゲームの台詞翻訳を任されました。

  • ライティング・翻訳

    ・韓日翻訳

    韓国のモバイルゲーム会社で５つのゲームのアップデート及びお知らせ、キャラクターの設定や台詞などの翻訳を担当しました。

語学力

  • 韓国語 ネイティブレベル

経歴

職歴

  • PTS 2019年4月 〜 2019年10月

    ・日韓LQA / 社員 2019年4月 〜 2019年10月

    PS4用ゲームを日本語から韓国語に翻訳 LQAテスト

  • Add-UP 2020年2月 〜 2022年6月

    ・モバイルゲーム支援部 / チームリーダー 2020年2月 〜 2022年6月

    韓国モバイルゲーム内アップデート内容及びセリフの韓日翻訳 ゲームのホームページやCS管理

  • ダルマ電子 2022年8月 〜 2023年8月

    ・海外営業部 / 主任 2022年8月 〜 2023年8月

    海外出張及び通訳 納期スケジュール調整 輸出の手続き

学歴

  • 東京外語専門学校 日韓翻訳通訳科 / 2016年4月 〜 2018年3月