SAMANTHA
最終ログイン:2日前
稼働状況:内容によります
米在住 トラベルプランナー
個人 女性 アメリカ
実績
  • 販売実績 229
  • 評価 4.9
  • フォロワー 151
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

★メッセージ: 00:00-17:00 (平日...

※ご自身のサービスの宣伝のためのお気に入り登録はご遠慮願います(占い、ヒーリング系統は個人的に誘導尋問として受け取っているので全く興味ありません) ※サービスが可能かどうか判断するため必ずご購入前にメッセージをお願いします(*˘︶˘*).。.:* 日本育ちアメリカ在住 日本では旅行会社や商社勤務の傍ら外国人の方に日本語を教えていました。 現在も旅行業の傍ら、バイヤー、オンライン日本語講師として活動、国際結婚や海外生活で悩みや不安を抱えてる方へアドバイスなど行っています。 《サービス内容》 ★英語⇔日本語 翻訳

出品サービス(14件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 住まい・美容・生活・趣味

    得意分野詳細

    国内外旅程作成・相談

    1,000円〜

    ランドオペレーター(旅行会社の問屋)から経験を積み、国内・海外のパッケージ・プライベート・ビジネス(バジェットからラグジュアリー、クルーズなど大都市から秘境まで)など幅広く携わってきました。

    翻訳

    1,000円〜

    現在はアメリカ在住ですが日本育ちなので個人依頼では両文化の常識や捉え方の違いも織り込み翻訳に活かせます。私生活も職場も英語環境なので、一般的な企業であればお手伝い可能です。

    業界・ジャンル

    • 旅行
    • 翻訳
    • ビジネス
    • 国内
    • 海外
    • 日本語
    • 英語
    • ツアー
    • バックパック
    • アメリカ
  • 悩み相談・恋愛相談・話し相手

    得意分野詳細

    人間関係の悩み (夫婦・親子・友人など)

    1,000円〜

    家庭内・学校など個人的に相談されることが多く、深刻化してしまっているケースも多いので、早い段階で相談できる相手になれれば、、と考えています。

    アメリカでの生活相談

    1,000円〜

    同じ文化圏でも考えは違うもの。異文化育ちであれば当然常識までもが覆される時があります。世界各国の友人と話し海外生活から得た知識と経験を元に留学・転勤の相談から文化や捉え方の違いから生じた悩みまで寄り添います。

    国際恋愛と結婚相談

    1,000円〜

    同じ文化圏でも考えは違うもの。異文化育ちであれば当然常識までもが覆される時があります。世界各国の友人と話し海外生活から得た知識と経験を元に生活相談から文化や捉え方の違いから生じた悩みまで寄り添います。

    業界・ジャンル

    • 海外
    • アメリカ
    • 生活
    • 留学
    • 家庭
    • 夫婦
    • 友人
    • 親子
    • 相談
    • カウンセリング

スキル/ツール

もっと見る
  • ツアー作成

    経験:10年
    専門家
  • 日英翻訳

    経験:7年
    実務経験
  • 相談

    経験:3年
    実務経験

資格

もっと見る
  • 英検1級
    2005年10月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    旅行会社 ツアーコンサルタント
    在籍期間
    2009年 4月 現在

評価/感想

もっと見る
連絡なしによる自動評価

連絡なしによる自動評価

8ヶ月前

途中終了した取引

ライティング・翻訳 > 翻訳

英語⇔日本語★250字まで翻訳します 気軽にアメリカ英語ヾ(๑╹◡╹)ノ"

(自動評価)この評価はシステムにより自動で入力されております。

KONNO T

by KONNO T

1年前

見積り相談

ビジネス代行・コンサル・士業 > 文字起こし・データ入力

面倒な入力作業、音声や動画をテキスト化致します 個人、法人受け付けます(o^―^o)

迅速なご対応、ありがとうございました!

SAMANTHA

納期まで十分な期間があり焦らず対応出来たこと、コミュニケーションが迅速なこと感謝致します。ありがとうございました(╹◡╹)

tatsulog

by tatsulog

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

いつも気持ちの良いやり取りでスムーズです またよろしくお願いします。