・管理職の悩み、将来の悩み、職場の人間関係 3,000円〜

サラリーマン生活30年以上の経験から、部下が言うことを聞かない、何を考えているのかわからない、これからどしよう、パワハラを受けている、注意をしたらパワハラと言われたなど、若いかたから中高年のかたまで幅広くお悩みをお聞きします。

・難解な英語の文書を解りやすい日本語に変換 2,000円〜

理解しにくい中国語製品の取り扱い説明書を単語と文脈と図から操作内容を想像して組み立て、ある意味翻訳ではなく日本語版としてリライトします。日本語マニュアルを元にしたリライトも承ります。

・研究開発 / 研究員 / その他エンジニア・研究・開発・機械設計 1988年4月 〜 1999年3月

・技術部門 / 部長 / その他エンジニア・プロダクトマネージャー（PM）・プロダクトオーナー（PO）・技術営業・カスタマーサクセス・カスタマーサポート・ヘルプデスク 1999年4月 〜 現在

・自営 / その他エンジニア・リサーチャー・調査員・カウンセラー・コーチ・キャリア・資格アドバイザー 2019年7月 〜 現在

英語で書かれた工学系の論文、電気製品のマニュアル、PC周辺機器の取扱説明書の日本語への翻訳をお受けしています。認定心理士のバックグラウンドも活用して占いやカウンセリング、悩み相談も随時受けています。