蒼井音符
最終ログイン:1日前
稼働状況:対応可能です
テクニカルライター/カウンセラー
個人 50代後半 男性 大阪府
実績
  • 販売実績 77
  • 評価 4.9
  • フォロワー 124
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

絶賛受付中です!

社会人経験とエンジニア経験が30年以上 学校で教わることより現場で多く学んだ知識とノウハウ

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 蒼井音符(あおい りずむ・Aoi Rythm)と申します。 50代、技術系会社員です。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。 【学歴】 ・4年制大学・工学部機械工学科卒業 ・通信制大学・教養学部(心理学・教育学)卒業 ・通信制大学・教養学部(人文学)卒業

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 悩み相談・恋愛相談・話し相手

    得意分野詳細

    管理職の悩み、将来の悩み、職場の人間関係

    3,000円〜

    サラリーマン生活30年以上の経験から、部下が言うことを聞かない、何を考えているのかわからない、これからどしよう、パワハラを受けている、注意をしたらパワハラと言われたなど、若いかたから中高年のかたまで幅広くお悩みをお聞きします。

  • ライティング・翻訳

    得意分野詳細

    難解な英語の文書を解りやすい日本語に変換

    2,000円〜

    理解しにくい中国語製品の取り扱い説明書を単語と文脈と図から操作内容を想像して組み立て、ある意味翻訳ではなく日本語版としてリライトします。日本語マニュアルを元にしたリライトも承ります。

    業界・ジャンル

    • 機械工学
    • 電気製品
    • 材料力学
    • 熱力学
    • 流体力学
    • マニュアル
    • 翻訳
    • 英語
    • 論文
    • コンピューター

スキル/ツール

もっと見る
  • Microsoft Word

    経験:25年
    実務経験
  • Microsoft Excel

    経験:25年
    実務経験
  • Microsoft PowerPoint

    経験:25年
    実務経験

資格

もっと見る
  • 日本心理学会・認定心理士
    2014年10月
  • メンタルヘルスマネジメント検定2種
    2013年3月
  • メンタルヘルスマネジメント検定3種
    2013年3月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    研究機関
    在籍期間
    1988年 4月 1999年 3月
  • 経歴名
    設計コンサルティング 上級管理職
    在籍期間
    1999年 4月 現在
  • 経歴名
    個人事業主
    在籍期間
    2019年 7月 現在

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 講演
    日本機械学会講習会
    2010年1月
  • 執筆
    日本機械学会ニュースレター
    2002年10月
  • 講演
    東京大学
    2018年12月

評価/感想

もっと見る
rankingoo_jp

by rankingoo_jp

1ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

英語の技術文書やマニュアルを日本語に翻訳します 30年以上のエンジニアリングキャリアをフル活用!

リピーターです。 いつも完璧に仕上げていただきありがとうございます。 今回はお休み中の即納に感謝いたします。 またお願いしたいと思いますので宜しくお願い致します

AIGRAM

by AIGRAM

2ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

英語の技術文書やマニュアルを日本語に翻訳します 30年以上のエンジニアリングキャリアをフル活用!

ありがとうございました。 普通の翻訳としては問題ありませんでした。 ただ、ほとんどコミュニケーションがなかったです。最初に提示させてもらった内容を満たせないまま、二度納品が行われ、システム的に強制的...続きを読む

蒼井音符

お買い上げありがとうございました。 評価できなくなる10日の期限ぎりぎりのご評価、当方からも★ひとつの仕返しをできなくなるタイミングでのご評価ありがとうございます。 またご要望に合わせて納品した後の...続きを読む

yachuda

by yachuda

2ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

毎々有難うございます。 素晴らしい安定度です。