翻訳 500円〜
専門知識を武器として影武者のように原作者の原文に忠実に翻訳します。 MMORPGゲーム会社、自動車ボディーショップ、メディカルセンター(内科・美容関連)で業務経験がございます。そのため、実際の現場で使われている専門用語に精通しておりますので、それらの分野におきましては専門知識を必要とする文章でも自然な翻訳が可能です。 もちろん、それら専門的内容の文書翻訳のみならず、カジュアルなものからビジネスメールなど、あらゆる文章翻訳に対応出来ます。 ◈可能業務 ・高度な専門知識を必要とする文章翻訳（ゲーム関連、自動車関連、メディカル / 内科・美容関連） ・カジュアルな文章からビジネスシーンで使用する文言、およびコンテンツの翻訳 ◈実績例 【メディカル関連】
ライティング・翻訳
・翻訳 500円〜
日本語⇒英語、日本語⇔韓国語の自然な翻訳が得意です。
途中終了した取引
連絡なしによる自動評価
動画編集・映像制作 > その他（動画編集・映像制作）
日本語⇆韓国語｜動画翻訳・字幕挿入いたします 日本語動画に韓国語字幕！韓国語動画に日本語字幕つけます
3年以上前
ライティング・翻訳 > 外国語翻訳
ハングルに読み仮名つけます ハングル読み方がわからない方、練習している方におすすめです。
音楽制作・ナレーション > ナレーション・ボイス制作
訛りがないきれいな標準語で韓国語を読み上げます 機械音声ではなくネイティブの発音をお求めの方にオススメ!
by 動画編集者よっぴー
日本語⇆韓国語の翻訳します 気になるそのニュアンス。ネイティブの私におまかせください！
by 吉岡 信昌
