翻訳・個人輸出入経験を活かし、貴方のバーチャルアシスタントになります。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は企業での翻訳・通訳業務、貿易実務、個人輸出入などを通じて、長年海外とのコミュニケーションに携わってきました。
【主な経歴】
・大手自動車部品メーカーにて翻訳・通訳業務を約4年担当
- 技術マニュアル
- 品質管理文書
- 海外事業所報告書
- 会議議事録等の翻訳
- 海外顧客の工場見学通訳
- 海外研修生向け教育通訳
・貿易業務アシスタントとして中小企業約4年勤務
- 海外とのメール対応
- 輸出入関連業務
・個人輸出入経験8年以上（eBay、海外ショップ仕入）
・建築会社様への北欧インテリア品輸入代行
・アメリカ、オーストラリアへ各1年間留学
・TOEIC 920点
・英検準1級
AIにはできないような、
文章の背景や目的を理解し、自然で分かりやすい表現にすることを大切にしています。
また現在は、アパレル品の販売にも携わる機会があり、画像加工にも取り組んでいます。ネット販売向けの商品画像では、商品の魅力がより伝わる見せ方を意識し、背景や雰囲気を整えた画像作成のお手伝いをしています。
一つひとつのご依頼に丁寧に向き合い、安心してご相談いただける身近なバーチャルアシスタントを目指しています。
お客様のお役に立てれば幸いです。
まずはお気軽にご相談ください。
