海外からの問い合わせに英文で対応します

海外から届いた英語の問い合わせ、対応にお困りではありませんか？ 「海外企業からメールが来たけれど、どう返信すればよいかわからない」 「英語でのやり取りに時間がかかる」 「翻訳だけでなく、海外営業の経験がある人に相談したい」 そんな企業様をサポートします。 ■ 私について 日本のメーカーで海外営業に従事し、シンガポールに約6年間駐在していました。 現在は自身の会社を経営しながら、日本製品の海外展開、海外代理店との商談、販売代理店契約、輸出業務などを行なっています。 英語を日本語に翻訳するだけでなく、海外営業の実務経験を活かし、相手の意図を踏まえた英文返信をお手伝いします。 ◆◆◆サービス内容◆◆◆ 海外企業からの英文問い合わせについて、以下のサポートを行います。 0. 御社の製品などについてヒアリングさせてください。 1. 受信した英文メールの日本語訳・要点整理 2. 海外顧客への英文返信案の作成 3. 見積り・納期・取引条件などの伝え方のアドバイス 4. 必要に応じた返信内容の修正 ■ お試しパック：25,000円 - 対応期間：開始から最大30日間 - 対応件数：メール10往復分まで - 1往復＝受信メール1通の確認＋返信案1通の作成 - やり取りはココナラのトークルーム内で行います ■ このような企業様におすすめ - 海外から問い合わせが来ている中小企業様 - 海外営業の専任担当者がいない企業様 - 初めて海外顧客との取引を検討している方 - 英文メールに時間を取られている経営者様 - 海外顧客と円滑にコミュニケーションを取りたい方 ■ご利用の流れ ① 購入前にご相談ください。 ② 対応内容を確認し、サービスをご購入いただきます。 ③ 海外から届いたメールと、伝えたい内容を共有してください。 ④ 内容を確認し、英文返信案と必要なアドバイスをお送りします。 ⑤ 対応期間内に同様のサポートを最大10往復分まで提供します。 ◆ご注意事項◆ 本サービスは英文メールの確認・返信文作成・営業実務上のアドバイスを行うものです。 海外顧客への直接送信、契約締結の代理、法務・税務の専門判断、取引成立の保証は含まれません。 まずはお気軽にご相談ください。 海外取引におけるコミュニケーションを、実務経験を活かしてお手伝いいたします。