中国・華南の展示会・商談に通訳同行します

中国・華南地域の展示会や中国企業との商談に同行し、日本語⇔中国語の通訳をサポートします。 「中国の展示会に参加したいけれど、中国語でのコミュニケーションが不安」 「中国メーカーやサプライヤーと直接話してみたい」 「展示会で商品の内容や条件について確認したい」 このような場合に、現地で日本語・中国語のコミュニケーションをサポートします。 ■ 対応できること ・中国・華南地域の展示会への通訳同行 ・中国メーカー、サプライヤーとの商談時の通訳 ・日本語⇔中国語のコミュニケーションサポート ・商品の仕様、価格、MOQ、納期などの確認 ・OEM／ODMに関する確認 ・中国企業への質問、ヒアリング ・名刺交換や資料内容の確認 ・商談内容の整理、確認 ・必要に応じた中国側との継続連絡のサポート 基本的には通訳を中心としたサービスですが、日本企業での営業経験を活かし、必要に応じて商談時のコミュニケーションや情報確認についてもサポートします。 ■ 基本料金 半日（約4時間）：11,000円～ 1日（約8時間）：18,000円～ 追加1時間：＋2,000円～ ※上記は基本料金の目安です。 ※展示会の場所、対応時間、移動距離、業務内容などにより料金が変わります。 ※交通費・移動費は別途実費となります。 ※空港・ホテルからの送迎が必要な場合は、移動距離・所要時間等を確認のうえ、別途お見積りいたします。 ※深圳・広州など東莞市外への対応についても、内容を確認したうえで個別にお見積りします。 ■ ご購入前に必ずご相談ください お客様の予定や訪問場所によって、必要な時間や対応内容が異なるため、購入前に「見積り・カスタマイズの相談」からお問い合わせください。 以下の内容をお知らせいただければ、確認のうえ個別にお見積りします。 ・希望日程 ・開始時間、終了時間 ・展示会名、会場 ・訪問予定の企業、ブース ・同行人数 ・通訳の内容 ・商談で確認したい内容 ・商品の種類、分野 ・価格、MOQ、納期、OEM／ODMなどの確認事項 ・空港、ホテルからの送迎の希望 ・複数の場所を移動する予定があるか 「このような内容でも対応できますか？」という段階でも構いません。お気軽にご相談ください。 ■ 対応エリア 東莞を主な活動拠点として、深圳・広州・恵州・佛山・中山など、広東省を中心とした華南地域に対応しています。 その他地域についても、内容によって対応可能ですのでご相談ください。 ■ 私について 日本で約8年間生活・就業した後、中国帰国後は日本電産（現・ニデック）の東莞拠点で営業として、珠江デルタ地域を中心とした新規顧客開拓を担当しました。 現地企業への訪問、提案、商談、関係構築など、日本企業の営業担当として中国企業とのビジネスに携わってきました。 また、Yahoo!オークションでは約10年間、日本のお客様向けEC取引を行い、累計取引実績は12,000件を超えています。 日本企業側の考え方を理解し、中国現地で自然なコミュニケーションをサポートできることを強みに、華南地域での展示会・商談をお手伝いします。