英語に関することならなんでもお気軽にご相談ください。
スキル・知識
もっと見るスキル/ツール
Word、Excel、Powerpoint 経験年数:25年
得意分野
・通訳(日⇔英) 1,000円〜
ビジネス会議(F2F・電話会議、ビデオ会議)、海外顧客来日アテンド、外国人インタビューなどお気軽にご相談ください。1,000円/10分~+東京都23区以外は交通費実費。
・映像翻訳(日⇔英) 6,000円〜
海外映像の和訳テキスト作成や英語内容のヒアリングとテキストおこし、日本語映像の英訳テキスト作成。6,000円/映像尺5分~。当日・翌日納品についてはご相談ください。特急料金+50%増。
・海外情報のネット検索、リサーチ 1,000円〜
海外サイトやニュースや情報などの確認、動画や画像等の著作権物の使用許諾に関する調査や依頼などお気軽にご相談ください。1,000円/作業時間10分~
・英語に関することなんでもご相談ください!
外国人来日アテンド、海外とのメールやレターの翻訳(日⇔英)、英文契約書の読み込み概要確認、海外英語記事の和訳、資料の翻訳(日⇔英)、空港・ホテルへのお出迎えやお見送り、英会話の練習相手など英語に関することがあればまずはお気軽にご相談ください!
- 海外取引、スポーツ
- その他はまずご相談を
資格・検定
TOEIC 990点 取得年 : 2010年
英検準1級 取得年 : 1986年
経歴
もっと見る経歴
フリーランス / 通訳・翻訳 2017年1月 〜 現在
プラスチック成形メーカー / 海外営業 2013年4月 〜 2017年1月
大手ネット通販 / 国際部、海外販売 2007年9月 〜 2013年3月
受賞歴・執筆歴・講演歴
- 講演
香港貿易発展局東京事務所主催「香港向けICTセミナー」 2011年3月