Terry Kubo
最終ログイン:5日前
フリーランス通訳・翻訳
個人 50代前半 男性 東京都
実績
  • 販売実績 0
  • 評価 -
  • フォロワー 5
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

ご相談に応じます。

英語に関することならなんでもお気軽にご相談ください。

大手プラント建設での海外営業やプロジェクトアドミ業務、大手インターネットプロバイダーでの海外プロバイダーとのアライアンスや海外映画情報サイト運営や音楽配信立ち上げに関わり、大手ネット通販での海外子会社の改善業務やECコンサルタントや海外販売アドバイザー、プラスチック成形メーカーでは米国子会社支援や技術ライセンスの海外展開など、海外ビジネスを中心とした様々なプロジェクトやサービスの企画、交渉、遂行を経験。現在は、幼少期と中学時代と米国赴任時のアメリカとカナダでの在住合計10年間で習得し、上記海外ビジネスで活用してきたネイティヴ並みの英語力(TOEIC990点)を活かしてフリーランスで通訳・翻訳業務に従事し、単なる通訳・翻訳だけでない何かプラスアルファを皆様にご提供できるよう日々邁進しております。 【実績】 <通訳> ▪️ラグビーW杯 ・豪代表、南ア代表ファン感謝イベント通訳 ...

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    通訳(日⇔英)

    1,000円〜

    ビジネス会議(F2F・電話会議、ビデオ会議)、海外顧客来日アテンド、外国人インタビューなどお気軽にご相談ください。1,000円/10分~+東京都23区以外は交通費実費。

    映像翻訳(日⇔英)

    5,000円〜

    海外映像の和訳テキスト作成や英語内容のヒアリングとテキストおこし、日本語映像の英訳テキスト作成。5,000円/映像尺5分~。当日・翌日納品についてはご相談ください。特急料金+50%増。

    海外情報のネット検索、リサーチ

    1,000円〜

    海外サイトやニュースや情報などの確認、動画や画像等の著作権物の使用許諾に関する調査や依頼などお気軽にご相談ください。1,000円/作業時間10分~

    英語に関することなんでもご相談ください!

    海外出張ご同行、国内出張(来日者アテンド)、海外とのメールやレターの翻訳(日⇔英)、英文契約書の読み込み概要確認、海外英語記事の和訳、資料の翻訳(日⇔英)、空港・ホテルへのお出迎えやお見送り、英会話の練習相手など英語に関することがあればまずはお気軽にご相談ください!

    業界・ジャンル

    • 海外取引、スポーツ
    • その他はまずご相談を
  • 趣味・エンターテイメント

    得意分野詳細

    スポーツ、ニュース、海外サイト調査等々

スキル/ツール

もっと見る
  • Word、Excel、Powerpoint

    経験:25年
    実務経験

資格

もっと見る
  • TOEIC 990点
    2010年8月
  • 英検準1級
    1986年6月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    フリーランス 通訳・翻訳
    在籍期間
    2017年 1月 現在
  • 経歴名
    プラスチック成形メーカー 海外営業
    在籍期間
    2013年 4月 2017年 1月
  • 経歴名
    大手ネット通販 国際部、海外販売
    在籍期間
    2007年 9月 2013年 3月

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 講演
    香港貿易発展局東京事務所主催「香港向けICTセミナー」
    2011年3月